From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in combination with a free implementation of unix;, kde; provides to the world an open and completely free desktop computing platform either at home or at work.
yhdistyessään unix;-käyttöjärjestlemän vapaaseen toteutukseen, kde; tarjoaa maailmalle avoimen ja täysin vapaan työpöytäalustan sekä kotiin että töihin.
prace is further extending its services to mid-range hpc systems with the objective of providing a distributed computing platform that serves its users irrespective of their location and the availability of national resources.
prace on laajentamassa palvelujaan keskitason suurteholaskentajärjestelmiin tavoitteenaan tarjota hajautettua laskenta-alustaa, joka palvelee käyttäjiä näiden sijainnista ja kansallisten resurssien saatavuudesta riippumatta.
authoring applications under unix;/x11 used to be an extremely tedious and labour intensive process. kde; recognises the fact that a computing platform is only as good as the number of first class applications available to the users of that particular platform.
sovellusten kehittäminen unix;/x11-ympäristössä oli aiemmin erittäin raskasta ja paljon työvoimaa vaativaa. kde;:n suunnittelussa on tiedostettu se tosiasia, että tietojenkäsittelyalusta on juuri niin hyvä kuin sen käyttäjille tarjolla olevien ensiluokkaisten sovellusten lukumäärä.
as a consequence, new innovation models, and new ecosystems, should arise on top of communication services, following a model similar to that of cloud computing platforms, or even the internet.
tämän seurauksena viestintäpalvelujen lisäksi on syntymässä uusia innovointimalleja ja uusia ekosysteemejä, joiden malli muistuttaa pilvialustoja ja jopa internetiä.
