Results for concisely translation from English to Finnish

she could have answered more concisely.
hän olisi voinut vastata lyhyemminkin.

these programmes should be outlined concisely.
näitä ohjelmia olisi kuvattava lyhyesti.

mr president, mrs roth-behrendt put it concisely.
arvoisa puhemies, jäsen roth-behrendt iski naulan kantaan.

thank you very much, mr byrne, for replying so concisely.
paljon kiitoksia, komission jäsen byrne, vastauksestanne ja lyhytsanaisuudestanne.

mr liikanen has replied very concisely and i have nothing to add.
herra liikanen vastasi erittäin ytimekkäästi, eikä minulla ole lisättävää hänen vastaukseensa.

words, but briefly and concisely, which makes it easier for us.
holm (v). - (sv) arvoisa puhemies, haluan kiittää herra desamaa, joka on laatinut tämän erinomaisen mietinnön, joka ei ole monisanainen, vaan lyhyt ja ytimekäs, mikä yksinkertaistaa asioita meidän kannaltamme.

mr frerichs agreed that the guiding principles had been set out clearly and concisely.
myös göke frerichsin mielestä komission toimintaperiaatteet oli esitetty selkeästi ja tiiviissä muodossa.

i too will try to state my views clearly and concisely on a number of points.
pyrin vastaamaan myös muutamiin kohtiin lyhykäisesti ja ottamaan myös selvästi kantaa niihin.

therefore, i will try to express the views of the european united left concisely and simply.
sen vuoksi pyrin siihen, että euroopan yhtyneen vasemmiston mielipiteet tuodaan esiin lyhyinä ja ymmärrettävinä viesteinä.

the european commission has just released a statistical data summary describing the fisheries and aquaculture sectorclearly and concisely in figures.
euroopan komissio on julkaissut uuden selkeän ja ytimekkääntilastoyhteenvedon kalastus- ja vesiviljelyalalla.

we have a text here which states concisely what europe is about and states what rights we uphold as citizens of this great union.
tässä on teksti, jossa todetaan ytimekkäästi, mistä euroopan unionissa on kyse ja mitä oikeuksia meillä on tämän hienon unionin kansalaisina.

madam president, we have an amendment before us which allegedly sums up the substance of two observations by the court of auditors very concisely.
. ( de) arvoisa puhemies, käsillä on eräs tarkistus, johon on sangen lyhyesti ja ytimekkäästi sisältyvinään kahden tilintarkastustuomioistuimen tarkistusmerkinnän sisältö.

10.5.the recitals should state concisely the reasons for the main provisions ofthe enacting terms of the act.accordingly:
johdanto-osan kappaleissa on perusteltava lyhyesti säädöksen artiklaosankeskeiset säännökset.tämä merkitsee seuraavaa:

they are reproduced verbatim below, not because the delegation members wish necessarily to support them, but because they reflect concisely much of what they heard in rotterdam.
vaatimukset on esitetty seuraavassa, ei siksi että valtuuskunta välttämättä olisi samaa mieltä niiden kanssa vaan siksi, että listassa hyvin pitkälle tiivistyy valtuuskunnan rotterdamissa saama tieto.

it concisely outlines and highlights the key points from the commission ' s communication on the strategy to be followed for europe ' s internal market.
keskeisiä kohtia komission tiedonannosta euroopan sisämarkkinoilla noudatettavasta strategiasta on käsitelty ja painotettu ytimekkäästi.

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i should like, very briefly and concisely, to make three observations on the planned revision of the common fisheries policy.
arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, haluan esittää kolme erittäin lyhyttä ja tiivistettyä näkökohtaa, jotka koskevat aiottua yhteisen kalastuspolitiikan uudistamista.

put concisely, parliament directs money to official bodies for administration as a lump sum, and each official body can itself decide on the basis of its own unique organisation about the salary grades to be imposed and increases in those grades.
lyhyesti sanottuna parlamentti ohjaisi toimielimille rahat hallintoa varten könttäsummina, ja kukin toimielin voisi itse päättää henkilöstörakenteestaan, sijoittelusta palkkaluokkiin ja palkkaluokkien korotuksista.

guideline 146 lists, albeit only concisely, the obligations contained in licence agreements that, irrespective of the case, do not restrict competition within the meaning of article 81(1).
suuntaviivojen kohdassa 146 luetellaan vain hyvin suppeasti sellaiset lisenssisopimuksiin sisältyvät velvoitteet, jotka missään tapauksessa eivät rajoita kilpailua ey:n perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla.