Results for conflict of laws translation from English to Finnish

conflict of laws
lainvalinta

rule of conflict of laws
lainvalintasääntö

rule of conflict of laws:
bilateraalinen lainvalintasääntö:

article 10 - conflict of laws
10 artikla - lainvalinta

list of rules of conflict of laws
johdetun oikeuden alakohtaisiin säädöksiin sisältyvät lainvalintasäännöt

conflict of law rules
lainvalintasäännöt

a full set of conflict‑of‑laws rules?
täydelliset lainvalintasäännöt?

harmonising the conflict-of-law rules
lainvalintasääntöjen yhdenmukaistaminen

uneven application of conflict of law rules
lainvalintasääntöjen epätasainen soveltaminen

in the absence of such internal conflict-of-laws rules:
jos tällaisia sisäisiä lainvalintasääntöjä ei ole

the review will not affect community rules on the conflict of laws.
tarkistus ei vaikuta lainvalintaa koskeviin yhteisön sääntöihin.

for each conflict of laws rule, the legislature has a number of options.
lainvalintasääntöjä laatiessaan lainsäätäjällä on useita vaihtoehtoja.

a conflict-of-law rule is therefore necessary.
sen vuoksi tarvitaan lainvalintasääntöä.

this new regulation proposes that we harmonise these rules of conflict of laws.
uudessa asetuksessa ehdotetaan lainvalintasääntöjen yhdenmukaistamista.

directive 2001/23/ec does not contain any provisions on conflict of laws.
direktiiviin 2001/23/ey ei sisälly lainkaan lainvalintasäännöksiä.

the commission has presented two initiatives in the area of rules on conflict of laws:
komissio on esittänyt kaksi lainvalinnan sääntöjä koskevaa aloitetta:

policy option 4: harmonisation of conflict of law rules.
toimintavaihtoehto 4: yhdenmukaistetaan lainvalintasääntöjä.

policy option a.3: harmonisation of conflict of law rules
toimintavaihtoehto a.3: yhdenmukaistetaan lainvalintasääntöjä

a conflict of laws would arise only when one jurisdiction requires something that another jurisdiction prohibits.
lainvalintatilanne syntyisi vain silloin kun jokin lainkäyttöalue vaatii jotakin sellaista, jonka toinen lainkäyttöalue kieltää.

harmonised conflict-of-laws rules should be introduced in order to avoid contradictory results.
ristiriitaisten tulosten välttämiseksi olisi otettava käyttöön yhdenmukaiset lainvalintasäännöt.