From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
connecting to server
yhdistetään palvelimeen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
connecting to server...
tallennetaan vcardia palvelimelle...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
error connecting to server.
virhe yhdistettäessä palvelimelle.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
error connecting to server %1
tapahtui virhe yhdistettäessä palvelimelle% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
connecting to:
yhdistä:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
connecting to {0}
otetaan yhteyttä kohteeseen {0}
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
connecting to server %1, please wait...
yhdistetään palvelimelle% 1. odota hetki...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
connecting to %1
yhdistetään palvelimelle% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
connecting to %1...
yhteys palvelimeen% 1...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
connecting to '%s' ...
yhdistetään kohteeseen "%s"...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
connect to server
yhdistä palvelimeen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
connecting to camera...
yhdistetään kameraan...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
connecting to last.fm.
yhdistetään last.fm-palveluun.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
error while connecting to server responsible for %1
palvelimeen, joka on vastuussa tehtävästä% 1, ei voitu yhdistää
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
add contacts to server list
lisää yhteystietoja palvelimen listalle
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
could not send to server.
lähettäminen ei onnistunut.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
could not connect to server
palvelimeen ei voitu yhdistää
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
unable to connect to server.
ei voitu yhdistää palvelimelle.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
unable to login to server:
ei voitu kirjautua palvelimelle:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
connection to server closed unexpectedly
yhteys palvelimelle katkesi odottamattomasti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: