Results for continuance translation from English to Finnish

continuance
asian käsittelyn lykkääminen

continuance of life
selviytyminen

continuance of duties
velvollisuuksien jatkuminen

continuance in force of treaties
valtiosopimuksen voimassa pysyttäminen

mergers of producer groups and continuance of aid.
tuottajaryhmien sulautumisia ja tuen jatkamista.

it would like to encourage continuance of such achievements.
eip tuki myös or­kesteria "les solistes européens".

continuance of the functions occupied by the staff member,
toimihenkilön tehtävät ovat jatkuvia,

legislators should have regard for their continuance and their important role in job security.
lainsäätäjän on huolehdittava niistä, jotta ne voivat jatkaa toimintaansa, koska niillä on tärkeä rooli työpaikkojen turvaamisessa.

continuance of support for euronews which will start a service in arabic in july 2008;
tuetaan edelleen euronews-kanavaa, joka aloittaa arabiankieliset lähetykset heinäkuussa 2008.

two: the continuance of pressure for that democratization and better respect for human rights.
toiseksi, sen demokratisoitumisen ja ihmisoikeuksien kunnioituksen vaatimisen jatkaminen.

we reject that vigorously, because it will also undermine the guarantee of the continuance of the treaty.
tätä me vastustamme ankarasti, koska se tekee tyhjäksi sopimuksen pysyvyystakuun.

these three elements enable us to control catches and to guarantee the continuance of the various fish stocks.
tämän kokonaisuuden avulla voidaan hallita saaliita ja taata eri kalakantojen jatkuvuus.

to disregard such acts can only, as i see it, encourage their continuance, which would be unacceptable.
tällaisen toiminnan huomiotta jättäminen voi mielestäni vain rohkaista niiden jatkamiseen, mitä ei voida hyväksyä.

of course for reasons that are very obvious there has been much concerned speculation about the continuance of these arrangements in the future.
syistä, jotka ovat hyvin ilmeisiä, on tietysti esitetty paljon huolestuneita arvailuja näiden järjestelyjen jatkuvuudesta tulevaisuudessa.

the continued improvement in public finances projected in the stability and convergence programmes is predicated upon the continuance of relatively rapid growth in economic activity.
julkisen talouden jatkuva kohentuminen, joka heijastuu vakauteen ja lähentymisohjelmiin, on ennustettavissa verrattain nopean talouskasvun jatkumisen perusteella.

7.5.1 aviation is an essential service to the eu economy and its continuance is core to supporting social cohesion and regional development.
7.5.1 ilmailu on eu:n taloudelle välttämätön palvelu, ja sen jatkuminen on keskeistä sosiaalisen yhteenkuuluvuuden ja alueellisen kehityksen tukemiseksi.

indeed this is written into the joint declaration and basic law which guarantee the continuance of hong kong 's existing way of life for at least 50 years.
tämä itse asiassa sisältyy yhteisjulistukseen ja perusoikeuteen, joilla taataan hongkongin nykyisen elämäntavan jatkuminen ainakin 50 vuoden ajan.

in addition, the commission imposed conditions on certified produce coming onto the market and on the continuance of trade in produce in national markets as well as the entire community market.
lisäksi komissio asetti ehdot todistuksilla varmennettujen tuotteiden markkinoille saattamiselle ja tuotteilla käytävän kaupan jatkamiselle sekä kansallisilla markkinoilla että koko yhteisön markkinoilla.

then the lord will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, even great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance.
niin herra panee sinun ja sinun jälkeläistesi kärsittäväksi erinomaisia vaivoja, suuria ja pitkällisiä vaivoja, pahoja ja pitkällisiä sairauksia.

since it was set up, it has been almost exclusively concerned with ensuring the respect of the old colonial borders, thus guaranteeing the continuance of its members ' power structure.
se on perustamisestaan lähtien huolehtinut lähes yksinomaan entisten siirtomaarajojen säilymisestä eli taannut jäsentensä valtajärjestelmän pysyvyyden.