Results for continuous by space translation from English to Finnish

pairs of data are separated by space,
tietoparit erotetaan välilyönnillä;

users allowed to burn (separated by space):
käyttäjät joilla on oikeus polttamiseen (eroteltuna välilyönnillä):

space is measured by time, not time by space.
avaruuden mittaamiseen käytetään aikaa, mutta avaruutta ei käytetä ajan mittaamiseen.

convention on international liability for damage caused by space objects
kansainvälistä vastuuta avaruusesineiden aiheuttamasta vahingosta koskeva yleissopimus

this subcategory also includes: - services provided by space laboratories
tälle kuusinumerotasolle kuuluu myös: - avaruuslaboratorioiden tarjoamat palvelut

1.8 the eesc points to the vital contribution made by space to security and defence.
1.8 etsk korostaa avaruuden keskeistä merkitystä turvallisuuden ja puolustuksen alalla.

deliberately continuous: by avoiding buffer areas which define and encourage environmental degradation.
• tiiviitä:

in addition, it is important that the services offered by space systems in normal times and crises are adequately protected.
lisäksi on tärkeää, että avaruusalan tarjoamat palvelut ovat sekä normaaleissa olosuhteissa että kriisitilanteissa asianmukaisesti suojattuja.

finally, like him, i am aware of the actions necessary to control and eliminate the pollution caused by space debris.
hänen laillaan en myöskään unohda avaruusromun aiheuttaman saastumisen valvomiseksi ja pysäyttämiseksi tarvittavia toimia.

the union is also particularly sensitive to the issue of the risks posed by space debris which are detrimental to present and future activities.
unioni ottaa myös erityisen tarkasti huomioon avaruusromun, joka on vahingollista nykyiselle ja tulevalle toiminnalle, aiheuttamat riskit.

landfill options are o�en limited by space as well as by fears of soil and groundwater contamination and their impacts on human health.
kaatopaikkojen vaihtoehtoja rajoi avat usein käyte ävissä oleva tila sekä pelko maaperän ja pohjaveden pilaantumisesta ja ihmisen terveyteen kohdistuvista vaikutuksista.

rather, what i am talking about is our making use of the means of information afforded by space policy for what we have to do in europe and also around the globe.
jos haluamme toteuttaa asianmukaista turvallisuuspolitiikkaa eri puolilla maailmaa, tarvitsemme myös asianmukaista avaruuspolitiikkaa, jossa korostetaan siviilikäyttöä ja rauhanomaista käyttöä, ja tähän perustuslakisopimuksessa annetaan uusia mahdollisuuksia.

europe must work together to promote its position as a leader in space, increase its share on the world space markets, and seize the benefits and opportunities offered by space.
euroopan on yhteistuumin pyrittävä edistämään johtoasemaansa avaruuskysymyksissä, lisäämään osuuttaan maailman avaruusmarkkinoista ja hyödyntämään avaruuden tarjoamia mahdollisuuksia.

to develop a european space policy of benefit to all europeans, first of all we need to guarantee open and equal access for all member states of the union to the advantages that are brought by space activities.
ensiksi kaikkia eurooppalaisia hyödyttävän euroopan avaruuspolitiikan kehittämiseksi meidän on varmistettava kaikille jäsenvaltioille avoin ja yhtäläinen pääsy avaruustoiminnan tarjoamiin etuihin.

our everyday lives are already being shaped by the most varied applications made possible by space and the satellites we have put into it, behind which lies technological know-how that needs to be nurtured.
arvoisa komission jäsen busquin, tämän vuoksi katson, että on kiireesti toteutettava todellisia toimia yhtenäisen eurooppalaisen avaruuspolitiikan aikaansaamiseksi, kuten te sitä osuvasti kutsutte.

as such, gmes will establish the foundations for the more efficient collection, integration, and use of geographical information and observations on the state of the environment collected by space, airborne and ground based systems and methods.
tällaisenaan gmes luo perustan, jonka varassa voidaan tehokkaammin kerätä, koostaa ja käyttää avaruus-, ilma- ja maajärjestelmistä eri menetelmin saatavaa paikkatietoa ja ympäristön tilaa koskevaa havaintotietoa.

i also obviously support his requests for the utilization of the space industry in the protection of man against natural disasters and other major risks. finally, like him, i am aware of the actions necessary to control and eliminate the pollution caused by space debris.
vaikka eräät painostusryhmät ja varsinkin asiaan pelokkaasti suhtautuvat vastustavat ja vaikka se ei olekaan muodikasta, hän ja eräät kollegamme puolustavat euroopan teollisuuden ja teknologian etuja, tutkimusta ja mää rärahoja, unohtamatta energiansaantimme turvaamista.

this is the list of files to open. more than one file can be specified by listing several files, separated by spaces.
tämä on avattavien tiedostojen lista. useampi kuin yksi tiedosto voidaan määritellä listaamalla useita tiedostoja välilyönneillä eroteltuna.

the efficient use of data collected by space, ground, air and sea-borne systems and their integration with socio-economic information will depend also on the availability of co-ordinated data policies and appropriate spatial data infrastructures.
avaruudessa, maan päällä, ilmassa tai merellä sijaitsevien järjestelmien keräämien tietojen tehokas käyttö ja niiden yhdistäminen sosioekonomisiin tietoihin riippuu myös koordinoitujen tiedonkäyttöpolitiikkojen ja asianmukaisten paikkatietoinfrastruktuurien saatavuudesta.

4.5 in the light of the criteria for defining a country as a "launching state", which may incur international liability in the event of damage on the ground or in orbit caused by space objects, the esa could be considered as a de facto "launching state", as it is considered as a state which "procures the launching" of satellites in the iov phase and concludes the launch contract with the launch operator.
4.5 kun otetaan huomioon eri kriteerit, joiden pohjalta valtio voidaan määritellä "lähettäjä­valtioksi", jolloin se saattaa joutua vastuuseen avaruusesineiden maassa tai kiertoradalla aiheuttamista vahingoista, esa voitaisiin luokitella "lähettäjävaltioksi", sillä sen voidaan katsoa olevan valtio, joka laukaisee satelliitit kiertoradalla validointia koskevassa vaiheessa ja joka tekee laukaisusopimuksen operaattorin kanssa.