Results for contradicting translation from English to Finnish

even your own eu institution is contradicting efsa.
jopa oma eu-elimenne väittää siis toista kuin efsa.

politics involves repeating oneself and contradicting oneself.
politiikka on sanoman toistamista ja sen kiistämistä.

france has not submitted any evidence contradicting this assessment.
ranska ei ole tuonut esille seikkoja, jotka puhuisivat tätä arviota vastaan.

the belgian authorities have not presented any new elements contradicting this assessment.
belgian viranomaiset eivät ole tuoneet esiin uusia seikkoja, jotka muuttaisivat tätä arviota.

if not, we will face conflicts flagrantly contradicting the ideal of unifying europe.
puheenjohtaja prodi ei valitettavasti pysty olemaan kahdessa paikassa yhtä aikaa, joten hän ei saapunut parlamenttiin tänään.

the icelandic authorities have not provided the authority with any information contradicting its assessment.
islannin viranomaiset eivät ole toimittaneet valvontaviranomaiselle mitään tätä näkemystä kiistäviä tietoja.

if we were to accept this, we would be contradicting a paragraph that we agreed earlier.
jos hyväksyisimme sen, vastustaisimme jo aiemmin päätettyä alakohtaa.

perhaps you can provide us with a better explanation of how you interpret them as contradicting each other.
ehkä te voisitte selittää meille hieman tarkemmin, kuinka te tulkitsette niiden olevan ristiriidassa keskenään.

officials ­ sick leave ­ medical certificale ­ medical examination to verify ­ conclusions contradicting the medical certificate
syndicat français de l'express international ym. v. euroopan yhteisöjen komissio

if we vote against these amendment proposals we will be actively contributing to discrimination and also actively contradicting ourselves.
näitä muutosehdotuksia vastaan äänestäminen on mielestäni aktiivista syrjinnän tukemista ja myös aktiivista ristiriitaa omien puheiden kanssa.

if we set minimum penalties, we shall be contradicting cleverly worked-out national criminal codes.
tämä vähimmäisrangaistusten määrittäminen on ristiriidassa tarkkaan harkittujen kansallisten rangaistusjärjestelmien kanssa.

in case of lack of consensus on some questions groups of nag8 participants may make their own statements and actions not contradicting these basic principles.
mikäli konsensusta ei joissain kysymyksissä ole, voivat verkoston jäsenten ryhmät tehdä omia julistuksiaan ja aktioitaan, jotka eivät ole ristiriidassa näiden perusperiaatteiden kanssa.

in actual fact, through their behaviour the vietnamese authorities are contradicting their grand declarations in favour of reforms and democracy.
vietnamin yhdistyneen buddhalaiskirkon munkkeihin, hoa hao-buddhalaiskirkkoon, katoliseen kirkkoon ja montagnardien protestantteihin kohdistuvasta sorrosta on tehtävä loppu.

mr president, mr president-in-office of the council, i must start by contradicting the previous speaker.
arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, aivan aluksi minun on sanottava vastaan aikaisemmalle puhujalle.

we have to be very careful, because if we act on the basis of political considerations, we change everything, we can keep contradicting ourselves.
on oltava hyvin varovainen, koska jos perustaksi otetaan poliittiset näkemykset, kaikki muuttuu, voidaan sanoa mitä tahansa ja väittää kaikkea vastaan.

firstly, if we maintain that software cannot be patented, we must be careful not to extend the scope, because by doing so we would risk contradicting ourselves.
te kaikki näitte tänään ulkona olevat mielenosoittajat.

instead, concrete decisions end up loudly contradicting the solemn declarations, decisions and non-decisions, like the unfortunate one at nice which paralysed european cultural policy.
pikemminkin konkreettiset päätökset ovat viime kädessä räikeässä ristiriidassa juhlallisten julkilausumien, päätösten ja tekemättä jääneiden päätösten kanssa, kuten nizzan häpeällisen päätöksen kanssa, joka on ajanut euroopan kulttuuripolitiikan lamaannuksen tilaan.

science gives us new truths all the time, which means they’re obviously contradicting their previous truths, and people can't quite catch on to that.
tiede antaa meille totuutemme kaiken aikaa, joka tarkoittaa että he tietenkin puhuvat ristiin entisen totuuden kanssa, ja ihmiset eivät oikein saa kiinni tuosta.

goepel (ppe). — (de) mr president, i must nevertheless take the liberty of contradicting mr swoboda on that point.
goepel (ppe). — (de) arvoisa puhemies, haluaisin kaikesta huolimatta vastustaa herra swobodan mielipidettä.

rapporteur. - (sl) i would like to comment on two contradicting opinions: deviation as a general principle and strict observance of the rules laid down in the schengen code.
esittelijä. - (sl) haluaisin kommentoida kahta keskenään ristiriitaista mielipidettä: poikkeuksen soveltamista yleisenä periaatteena sekä schengenin rajasäännösten tiukkaa noudattamista.