Results for conveyancing translation from English to Finnish

house valuation, conveyancing and related services,
kiinteistön arvon määritys, kaupanvahvistus ja näihin liittyvät palvelut,

solicitors, my own profession, used to have a monopoly of conveyancing, the buying and selling of land.
asianajajilla eli oman ammattikuntani edustajilla oli ennen yksinoikeus laatia maan ostamista ja myymistä koskevia luovutuskirjoja.

in the country i know best, research in 2002 found that the introduction of competition in conveyancing resulted in fees falling.
parhaiten tuntemassani valtiossa vuonna 2002 tehdyssä tutkimuksessa todettiin, että kilpailun käyttöönotto kauppa- ja luovutuskirjojen laatimisen alalla johti maksujen laskemiseen.

in the united kingdom, the loosening of reserved rights to provide conveyancing services in the 1980s also led to lower prices.
yhdistyneessä kuningaskunnassa omaisuuden luovutusta koskevien palvelujen tarjoamiseen liittyvien varattujen oikeuksien vähentäminen 1980-luvulla johti myös alempiin hintoihin.

in the 1970s and 1980s, for example, fixed prices were abolished for conveyancing and architectural services in the united kingdom.
esimerkiksi yhdistyneessä kuningaskunnassa kiinteät hinnat poistettiin omaisuuden luovutukseen liittyviltä palveluilta ja arkkitehtipalveluilta 1970- ja 1980-luvuilla.

in the country i know best, research in 2002 found that the introduction of competition in conveyancing resulted in fees falling.finally, a word on quality.
lopuksi pari sanaa laadusta.me kaikki haluamme, että eurooppalaiset kuluttajat voivat käyttää laadukkaita oikeudellisia palveluja.

in some member states, for example, lawyers or notaries have an exclusive right to provide conveyancing and probate services as well as an exclusive right to provide legal advice.
eräissä jäsenvaltioissa esimerkiksi asianajajilla tai notaareilla on yksinoikeus tarjota omaisuuden luovutukseen ja testamentteihin liittyviä palveluja samoin kuin oikeudellista neuvontaa.

in fact the law society in the uk noted in 1999 that introducing greater competition into the area of conveyancing of property transfer led to price falls of up to 24% in the 1990s and opened the way for consumers to shop around to get the best deal.
parhaiten tuntemassani valtiossa vuonna 2002 tehdyssä tutkimuksessa todettiin, että kilpailun käyttöönotto kauppa-ja luovutuskirjojen laatimisen alalla johti maksujen laskemiseen.

he spent 14 years as a lawyer but cayley, although very skilled in conveyancing (his legal speciality), always considered it as a means to make money so that he could pursue mathematics.
hän vietti 14 vuotta juristina mutta cayley, vaikka hyvin taitavia conveyancing (hänen laillisen erikoisuus), aina katsonut, että se on keino tehdä rahaa, jotta hän voisi jatkaa matematiikka.

in australia, for example, the removal of lawyers’ reserved rights to provide conveyancing services and the barristers’ monopoly in courtroom work contributed to a 12% drop in overall legal costs.
esimerkiksi australiassa omaisuuden luovutusta koskeviin palveluihin liittyvien varattujen oikeuksien poistaminen lakimiehiltä ja oikeussalityöhön liittyvän yksinoikeuden poistaminen oikeudenkäyntiasianajajilta johtivat oikeudenkäyntikulujen 12 prosentin alenemiseen.