Results for correlate with translation from English to Finnish

cannot find pictures to correlate with gpx file data.
ei löytynyt kuvia jotka täsmäisivät gpx- pisteiden kanssa.

reductions in pth levels correlate with cinacalcet concentration.
pth:n väheneminen on sidoksissa sinakalseetin pitoisuuteen.

low serum c4 levels often correlate with hae attacks.
seerumin matalat c4-tasot korreloivat usein hae-kohtausten kanssa.

plasma concentrations correlate with effect in both young and elderly patients.
plasmapitoisuudet korreloivat vaikutuksen kanssa sekä nuorilla että iäkkäillä potilailla.

patient self-assessments were found to correlate with physician observations of efficacy.
potilaiden itsearviointien havaittiin korreloivan lääkäreiden havaitsemaan hoitotehoon.

other methods which have been shown to correlate with the above methods may be used.
myös muita menetelmiä, joiden on osoitettu korreloivan yllä kuvattujen menetelmien kanssa, voidaan käyttää.

these observed changes, however, did not correlate with the severity of renal impairment.
havaitut vaikutukset eivät kuitenkaan korreloineet munuaisten vajaatoiminnan vaikeusasteen kanssa.

other methods which have been shown to correlate with the above methods may be used.
myös muita menetelmiä, joiden on osoitettu vastaavan edellä mainittuja menetelmiä, voidaan käyttää.

she rightly points out that any limitation on maximum quantities must correlate with actual processing capacities.
niissä viitataan nimittäin oikeutetusti siihen, että enimmäismääriä koskevan rajoituksen on vastattava todellista jalostuskapasiteettia.

the recitals of the common position correlate with the recitals of the commission proposal as shown in annex i.
yhteisen kannan johdanto-osan kappaleet vastaavat komission ehdotuksen johdanto-osan kappaleita liitteen i mukaisesti.

the increased effects correlate with the higher clearance rate of narrow spectrum lamps (see section 5.1).
vaikutusten voimakkuus korreloi myös kapealla valospektrillä saavutettavan paremman hoitotuloksen kanssa (ks. kohta 5.1).

the risk of being condemned to death and executed correlates with black skin and poverty.
mitä tummaihoisempia ja köyhempiä ihmiset ovat, sitä suurempi vaara on, että heidät tuomitaan kuolemanrangaistukseen ja teloitetaan.

the risk of being condemned to death and executed correlates with black skin and poverty. erty.
lisäksi pyydämme muiden valtioiden hallituksia, tässä ta pauksessa saudi-arabian ja turkmenistanin hallituksia, poistamaan kuolemanrangaistuksen ja perumaan välittömästi päätökset teloituksista.

as limpness normally correlates with soiling, limp euro banknotes are generally also detected via soil sensors.
koska pehmene ­ mistä yleensä esiintyy lähinnä likaantumisen yhteydessä, pehmenneet eurosetelit havaitaan yleensä likaisuutta tarkas ­ tettaessa.

an anti-hbs antibody titre 10 miu/ml correlates with protection to hbv infection.
anti-hbs vasta-aineiden tiitteri, joka on 10 miu/ml, korreloi hbv infektion suojaan.

an anti-hbs antibody titre above 10 iu/ l correlates with protection to hbv infection.
tason 10 iu/ l ylittävä anti- hbs- vasta- ainetitteri antaa suojan hbv- infektiota vastaan.

an anti-hbs antibody titre ≥ 10 miu/ ml correlates with protection to hbv infection.
anti- hbs vasta- aineiden titteri, joka on > 10 miu/ ml, korreloi hbv infektion suojaan.