Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there are more costefficient ways of implementing what we have agreed on in the union.
sillä ei ole oikeudellista vaikutusta, ja tämän täytyy heijastua parlamentin reagoinnissa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2) there is a competitive, reliable and costefficient card market, including service and infrastructure providers;
2) maksukorttimarkkinat ovat luotettavat ja kustannustehokkaat, ja myös palvelun- ja infrastruktuurin tarjoajien markkinoilla on kilpailua;
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
it is also costefficient: since highly experienced practitioners handle thecases, there is little need to employ expert witnesses or external assistance.
se on myös kustannustehokas: koska asian käsittelijät ovat erittäin kokeneita ammattilaisia, ei ole juurikaan tarpeen käyttääasiantuntijatodistajia tai ulkopuolista apua.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stakeholders and researchers believe that a wide range of ecologically effective and costefficient measures are needed to ensure that the biodiversity of southern finland’s forests are adequately conserved.
metsien suojelun turvaamisessa tarvitaan tutkijoiden ja sidosryhmien mielestä laajaa, ekologisesti vaikuttavaa ja kustannustehokasta keinovalikoimaa.
as the sepa will require changes in customers » habits, solutions will have to be found which are as easy, costefficient and user-friendly as possible for banks » customers.
sepassa asiakkaiden on muutettava tottumuksiaan, ja siksi on pyrittävä löytämään mahdollisimman helppoja, kustannustehokkaita ja käyttäjäystävällisiä ratkaisuja pankkien asiakkaita varten.
the thematic strategies will set out the overall policy approach and the proposed package of measures needed to achieve the en vironmental objectives and targets in a costefficient way — which themselves will be de termined on the basis of sound scientific and economic cost-benefit analysis and on open dialogue and consultation with the various parties concerned.
tässä yhteydessä aiotaan myös kehittää muutamia teemakohtaisia strategioita (joihin voi sisältyä välineitä euroopan parlamentille ja neuvostolle esitettävistä lainsäädäntöehdotuksista aina tiedon levittämiseen) sellaisille aloille, joilla voidaan saavuttaa tuloksia vain koordinoitujen toi menpiteiden kokonaisuuden avulla.