Results for criminalising translation from English to Finnish

we are criminalising victims.
teemme uhreista rikollisia.

i am in favour of criminalising demand.
kannatan ostamisesta rankaisemista.

we must stop criminalising these victims by stigmatising illegal immigrants.
meidän on lopetettava uhrien kriminalisointi leimaamalla laittomia maahanmuuttajia.

this obviously includes not criminalising consumers or charging them several times over.
siihen kuuluu varmasti sekin, että kuluttajaa ei leimata rikolliseksi tai laskuteta useaan kertaan.

it is basically criminalising victims, people who are seeking asylum and refuge.
periaatteessa se tekisi rikollisia uhreista, jotka etsivät turvaa ja suojaa.

a strategy of selectively and arbitrarily criminalising certain political leaders is therefore unacceptable.
ne ovat vaikuttaneet merkittävästi ja joskus ratkaisevastikin tämän prosessin jonka vaikutukset koko alueen tilanteeseen ovat vielä varsin epäselviä heikkenemiseen, minkä takia joidenkin poliittisten johtajien omaksumaa syyttelevää, valikoivaa ja mielivaltaista strategiaa ei voida sallia.

the swedish law criminalising smuggling was replaced on 1 january 2001 by act 2000:1225.
ruotsin salakuljetuslaki korvattiin 1.1.2001 uudella lailla 2000:1225.

consideration should be given to criminalising illicit enrichment to address the phenomenon of unexplained wealth.
olisi harkittava laittoman vaurastumisen kriminalisointia, jotta voidaan puuttua perusteettomaan vaurastumiseen.

i am not talking about criminalising it or reacting to it emotionally, but we must tackle this subject.
tällöin asiaa ei saa kriminalisoida tai suhtautua siihen tunteenomaisesti, vaan meidän on todella paneuduttava aiheeseen.

persecuting and criminalising perfectly legitimate social leaders seriously undermines attempts to combat exclusion and social inequality.
täysin oikeutettujen yhteiskunnallisten johtoliikkeiden vainoaminen ja kriminalisointi jarruttaa suuresti sosiaalisen syrjäytymisen ja eriarvoisuuden torjuntaa.

reducing this demand means drawing attention to, and criminalising, the buyer, that is to say the customer.
kysynnän vähentäminen tarkoittaa, että ostamiseen – eli asiakkaaseen – kiinnitetään huomiota ja ostaminen kriminalisoidaan.

commercial assistance to refugees, therefore, which you are more or less criminalising here, was at that time highly commended.
silloin siis kehuttiin kaupallista pakolaisapua, josta nyt olette tekemässä niin rikollista toimintaa.

on the pretext of protecting life, they basically propose criminalising abortion and incriminating women and even prosecuting them under portuguese standards.
elämän suojelun verukkeella käytännössä ehdotetaan abortin kriminalisointia, naisten syyllistämistä ja joka naisiin kohdistuvaa vainoa portugalin mallin mukaisesti.

(cs) i should like to explain why i voted against the directive on criminalising violations of intellectual property rights.
(cs) haluan kertoa, miksi äänestin teollis- ja tekijänoikeuksien rikkomisen kriminalisoivaa direktiiviä vastaan.

furthermore, criminalising one community in the eyes of the other by calling it 'terrorist' only further muddies the waters.
lisäksi asioita vain pahentaa se, että yksi osapuoli kriminalisoidaan terroristeiksi toiseen osapuoleen nähden.

the report conceals the eu's unacceptable immigration policy and its inhuman, criminalising, security-focused and exploitative nature.
mietintö salaa eu:n sietämättömän maahanmuuttopolitiikan ja sen epäinhimillisen, kriminalisoivan, turvallisuuteen keskittyvän ja riistävän luonteen.

all member states ' criminal justice systems contain provisions criminalising theft, which would, of course, be applicable to the theft of mobile phones.
kaikkien jäsenvaltioiden rikosoikeusjärjestelmissä varkaus on kriminalisoitu, ja tämä koskee tietenkin myös matkapuhelinvarkauksia.

medicines law was also used effectively in austria to restrict the sale of ‘spice’ products without criminalising users (emcdda, 2009a).
huumausaineongelmia koskevien menojen leikkaamista pohtivien hallitusten onkin nyt otettava huomioon nykyisten toimenpiteiden kustannustehokkuus.