Results for crispbread translation from English to Finnish

crispbread
näkkileipä

once upon a time, there was a chicken with a crispbread.
olipa kerran kana, jolla oli näkkileipä.

crispbread, rusks, toasted bread and similar toasted products
näkkileipä, korput, paahdettu leipä ja niiden kaltaiset paahdetut tuotteet

(example: fapas/30/6/crispbread/1,6).
(esimerkki: fapas/30/6/näkkileipä/1,6).

the deal would have reinforced barilla's leading position in germany for crispbread.
kauppa olisi vahvistanut barillan johtavaa asemaa saksan näkkileipämarkkinoilla.

cpa 10.72.11: crispbread, rusks, toasted bread and similar toasted products
cpa 10.72.11: näkkileipä, korput, paahdettu leipä ja niiden kaltaiset paahdetut tuotteet

the commission feared that the deal might reinforce barilla's leading position in germany for crispbread.
komissio oli huolissaan siitä, että kauppa vahvistaisi barillan johtavaa asemaa saksan näkkileipämarkkinoilla.

the commission feared that the trans action would increase barilla's dominant position on the german market for crispbread.
aihe: an netaan lupa toimeen, jolla suez-konsernin tytäryhtiö ondeo ja rwe:n divisioona thames water

to address these concerns, barilla undertook todivest lieken urkorn’s crispbread business to a viable competitor with experience in the food sector.
näidenongelmien poistamiseksi barilla sitoutui myymään lieken urkornin näkkileipäliiketoiminnan elinkelpoiselle kilpailijalle, jolla on kokemusta elintarvikealalta.

to address the com mission's concerns, barilla sold the crispbread business owned by lieken urkorn to a viable competitor with experience in the food industry.
kilpailu ja näin ollen teoriassa ristiriidassa ey:n perusta missopimuksen 81 artiklan 1 kohdassa asetetun kiellon kanssa, se on perusteltavissa tarpeella taata kilpailujen luotettavuus.

however, competition concerns arose in the german market for crispbread, where lieken urkorn is one of a few challengers to the market-leading wasa brand.
saksan näkkileipämarkkinoilla syntyi kuitenkin huoli kilpailusta, koska lieken urkorn on yksi harvoista johtavan wasa-brandin haastajista.

to address the commission's concerns, barilla undertook to divest lieken urkorn's crispbread business to a viable competitor with experience in the food sector.
komission huolenaiheiden poistamiseksi barilla myy lieken urkornin näkkileipätuotannon kilpailijalle, jolla on kokemusta elintarvikealalla.

while most of the company's bakery operations are centred in italy, barilla's wasa subsidiary is a leading crispbread manufacturer in several european countries, including germany.
suurin osa yrityksen leipomotuotannosta on keskittynyt italiaan, mutta barillan wasa-tytäryhtiö on johtava näkkileivän valmistaja useissa euroopan maissa, myös saksassa.

mixes and doughs for the preparation of bread, cakes, pastry, crispbread, biscuits, waffles, wafers, rusks, toasted bread and similar toasted products and other bakers wares
seokset ja taikinat leivän, kakkujen, leivonnaisten, keksien, pikkuleipien, vohveleiden ym. leipomatuotteiden valmistukseen

bakers wares, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches, crispbread, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products)
muut leipomotuotteet, joihin ei ole lisätty makeutusaineita (esim. krepsit, pizza, liha- ja karjalanpiirakat, pasteijat)