Results for cultural affinities translation from English to Finnish

antibody affinities
vasta-aineiden affiniteetti

affinities, antibody
vasta-aineiden affiniteetti

italy accommodates immigrants from many countries with which it shares neither historical responsibilities dating back to colonial times nor cultural affinities, while it ignores somalia.
samalla kun italia laiminlyö somaliaa, se ottaa vastaan siirtolaisia monesta sellaisesta maasta, joiden kanssa sillä ei ole kolonialismista perityvää historiallista vastuuta eikä kulttuurista hengenheimolaisuutta.

cross-border cultural links, not least between people of the same ethnic/cultural affinities, gain additional importance in the context of proximity.
mutta tässä yhteydessä osallistuminen rajoittuu venäjään.

the appropriate territory for local intervention is more often defined by the cultural affinities with which local people identify, local production systems and trade flows, and the travel-to-work area.
paikallisen tukemisen tarkoituksenmukainen alue määritellään useimmiten kulttuurisilla yhtäläisyyksillä, joihin paikalliset ihmiset samaistuvat, paikallisten tuotantojärjestelmien ja kauppavirtojen sekä työssäkäyntialueen mukaisesti.

by allowing people not to have to choose between utilitarian considerations and cultural affinity, we would restore a powerful motivation to learn every european language, which might be that of a distant country, but could just as well be that of the neighbour.
tällä käsitteellä tarkoitamme, että kaikkia eurooppalaisia rohkaistaan valitsemaan vapaasti kieli, joka ei ole hänen äidinkielensä eikä myöskään hänen kansainvälisessä viestinnässä käyttämänsä kieli.

finally, the procedure should take account of family ties, language, cultural affinity and the colonial history of asylum seekers ' country of origin, in order to help them to cope with exile.
menettelyssä pitäisi myös ottaa huomioon turvapaikanhakijan perhesuhteet, kieli, kulttuuriset yhteydet ja kotimaa. tällöin hän selviytyisi paremmin maanpakolaisuudesta.

affinity chromatography
affiniteettikromatografia