Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
total number of mutual assistance requests
keskinäisten avunantopyyntöjen kokonaismäärä
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
total number of aes
34 (2) 19 (1) 12 (< 1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
total number of opinions1
lausuntojen kokonaismäärä1
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality:
this is the current total number of solved tasks.
tämä on tehtyjen tehtävien kokonaismäärä
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
÷ total number of cells
÷ solujen yhteenlaskettu määrä
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
total number (% of total)
lukumäärä (% kokonaismäärästä)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the current total number of correctly solved tasks.
tämä on tähän asti oikein ratkaistujen tehtävien määrä.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: