Results for de identified data translation from English to Finnish

de-identified; or
tehdä tunnistamattomiksi tai

(jj) de-identified; or
tehdä tunnistamattomiksi; tai

in order to increase transparency, the de-identified data should be made available to all stakeholders.
avoimuuden lisäämiseksi tulisi tunnistamattomiksi tehdyt tiedot tarjota kaikkien sidosryhmien käyttöön.

if, for example, quoted and unquoted shares cannot be separately identified, data on all shares are reported.
jos esimerkiksi noteerattuja ja noteeraamattomia osakkeita ei voida eritellä erikseen, annetaan tiedot kaikista osakkeista.

the report shall be simple and easy to understand, and the source of the information shall be de-identified.
tiedonannon on oltava yksinkertainen ja helposti ymmärrettävissä, ja tietolähteet on tehtävä tunnistamattomiksi.

the rules on the protection of occurrence reporters are strengthened and the obligation to disidentify occurrence reports and limit access to fully identified data to a restricted circle is reaffirmed.
ehdotuksessa vahvistetaan poikkeaman ilmoittajan suojeluun liittyviä sääntöjä sekä vahvistetaan velvoite esittää poikkeamailmoitukset yksilöimättömässä muodossa ja rajoitetaan henkilötiedot sisältävien tietojen saatavuus vain tiettyihin henkilöihin.

the revision of the programme shall take into account the de-identified results of the crm assessments of crews, and information identified by the accident prevention and flight safety programme.
ohjelmaa tarkistettaessa on otettava huomioon miehistön crm-arviointien tulokset, joista henkilöiden tunnistetiedot on poistettu, sekä onnettomuuksien ehkäisy- ja lentoturvallisuusohjelman avulla saadut tiedot.

in those instances where the pnr does not include a full set of the identified data, cbp will not seek direct access from the air carrier’s reservation system to other pnr data which are not listed on attachment a.
jos pnr-tiedot eivät sisällä kaikkia tietokenttiä, cbp ei aio vaatia suoraa pääsyä lentoyhtiön varausjärjestelmästä muihin, liitteessä a mainitsemattomiin pnr-tietoihin.

flight data recorder recordings shall not be made available or used for purposes other than those of the safety investigation, airworthiness or maintenance purposes, except when such records are de-identified or disclosed under secure procedures.
lentoarvotallentimien tallenteita ei saa luovuttaa eikä käyttää muihin tarkoituksiin kuin turvallisuustutkinta-, lentokelpoisuus- tai huoltotarkoituksiin, ellei näitä tietoja tehdä tunnistamattomiksi tai luovuteta asianmukaisin turvajärjestelyin.

although cbp requires access to each of those 34 (thirty-four) data elements listed in attachment a, cbp believes that it will be rare that an individual pnr will include a full set of the identified data.
vaikka cbp vaatii pääsyä jokaiseen liitteessä a mainittuun 34 tietokenttään, sen mielestä on harvinaista, että yksittäinen pnr sisältää kaikki tietokentät.

whenever information concerning aircraft deficiencies is given by a person to the competent authority, the information referred to in aro.ramp.110 and aro.ramp.125(a) shall be de-identified regarding the source of such information.
jos henkilö ilmoittaa toimivaltaiselle viranomaiselle ilma-aluksen puutteita koskevia tietoja, aro.ramp.110 kohdassa ja aro.ramp.125 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen tietojen lähde on tehtävä tunnistamattomaksi.