Results for decimation translation from English to Finnish

subject: decimation of fish stocks by cormorants in the rhine and other eu inland waterways
aihe: merimetsojen aiheuttama reinin ja muiden eu: n sisävesistöjen kalakannan tuhoutuminen

the eu must also ensure that it does not encourage the further decimation of the large expanses of untouched environmental beauty in the applicant countries.
eu: n täytyy myös varmistaa, että se ei kannusta laajojen koskemattomien ympäristöltään kauniiden alueiden lisätuhoamista hakijavaltioissa.

after years of sustainable fisheries in these waters people fear that the adverse effect of these protective measures will be a decimation of their own stocks.
harjoitettuaan näillä vesillä vuosia kestävää kalastusta ihmiset pelkäävät, että näiden suojelutoimien haittavaikutus on heidän omien kantojensa hävittäminen suureksi osaksi.

i am sure i am not alone in receiving correspondence from many constituents worried that an unforeseen consequence of this policy could be the decimation of tropical rainforest to make way for biofuel monocultivation.
olen varma, etten ole ainoa, joka saa postia äänestäjiltä, jotka ovat huolissaan siitä, että tällaisen politiikan tahaton seuraus voi olla trooppisten sademetsien hävittäminen biopolttoaineiden yksinomaisen viljelyn tieltä.

fish stocks in the irish sea at the present time are at a precariously low level. opening up our waters to more spanish vessels than is presently allowed will only result in a decimation of our stocks.
irlanninmeren kalakannat ovat tällä hetkellä vaarallisen alhaiset, ja nykyistä useampien espanjalaisten alusten päästäminen alueelle vain vähentäisi kalakantojamme.

the report measures human rights against this charter, which is why there is not the slightest reference to the slavery introduced with new forms of work and to the decimation and commercialisation of social benefits.
mietinnössä ihmisoikeuksia tarkastellaan tämän perusoikeuskirjan nojalla, minkä vuoksi siinä ei mainita lainkaan uusien työmuotojen myötä syntynyttä orjuutta eikä sosiaalietujen heikentämistä ja kaupallistamista.

for example, has anybody done a study on the recent reform of the sugar industry in the eu to see if the decimation of the eu sugar industry has benefited those in third world countries or if it has just benefited the sugar barons and landowners while leaving the small sugar growers in poverty?
onko kukaan tehnyt esimerkiksi tutkimusta eu:n viimeaikaisesta sokerialan uudistuksesta nähdäkseen, onko eu:n sokerialan heikentäminen hyödyttänyt kolmannen maailman maita vai ainoastaan sokeripohattoja ja maanomistajia auttamatta pieniä sokerinviljelijöitä pois köyhyydestä?

in response to such inadmissible discrimination and intolerance, the ngo forum in durban denounced very strongly the new expression of neo-colonialists that will, in the long run, provoke the decimation of the cultures and civilisations of these vulnerable peoples.
vastauksena tähän syrjintään ja suvaitsemattomuuteen, joita on mahdoton hyväksyä, durbanin kansalaisjärjestöfoorumi tuomitsi erittäin voimakkaasti tämän uuskolonialismin uuden ilmentymän, joka pitkällä aikavälillä saa aikaan sen, että näiden haavoittuvaisten kansojen kulttuurit ja sivilisaatiot hävitetään suurelta osin.

( el) neither the letter, i. e. the legal basis, nor, more importantly, the spirit of the way in which the burgeoning e-commerce industry is developing and the speed with which it is spreading augur well for the protection of citizens ' personal data and privacy; on the contrary, they give cause for serious, widespread concern as regards both the decimation and restructuring of commerce and the market itself and the intensification of efforts to abolish civil rights, make citizens slaves to technology and the savage laws of the capitalist market and turn their personal lives and their very existence into cheap, malleable raw materials to generate profits.
kehitteillä olevan sähköisen kaupan kehittymis- ja levittymistapaan ei liity budjettikohtaa, oikeusperustaa eikä varsinkaan henkistä ilmapiiriä, joka takaisi kansalaisten henkilötietojen ja yksityiselämän suojan, vaan päinvastoin se herättää suurta huolta paitsi itse markkinoiden ja kaupankäynnin vahingoittumisesta ja rakennemuutoksesta myös kiihtyvistä pyrkimyksistä poistaa kansalaisten oikeuksia, alistaa heidät teknologialle, kapitalististen markkinoiden julmille laeille ja muuttaa heidän yksityiselämänsä sekä olemassaolonsa perusta halvaksi ja helposti muokattavaksi voiton tekemisen raaka-aineeksi.