Results for dedication to their data translation from English to Finnish

they blab off all their data.
he pälättävät sen.

[…] to start their data center activities in iceland.
[…], kun datakeskustoiminta islannissa aloitetaan.

who would seriously call their data into question?
onko komissio tehnyt ehdotuksen, joka sisältää toimenpiteitä turskan ja kummeliturskan kantojen elvyttämiseksi? molempien kannat ovat vakavasti uhattuina.

they feel they are not in complete control of their data.
he kokevat, etteivät kykene täysin hallitsemaan, miten heidän tietojaan käytetään.

national administrations will just have to adapt slightly their data transmission and processing systems.
kansallisten viranomaisten tarvitsee vain hiukan mukauttaa tietojen toimitus- ja käsittelyjärjestelmiään.

we need data, but some member states fail to provide that data or their data is incomplete.
siihen tarvitaan tietoja, joita eräät maat eivät kuitenkaan toimita tai toimittavat vain osittain.

citizens will also be better informed if their data is hacked.
käyttäjille myös tiedotetaan paremmin, jos heidän tietoihinsa murtaudutaan.

financial support will also be provided to enable member states to adjust their data collection systems.
jäsenvaltioille annetaan myös taloudellista tukea niiden tiedonkeruujärjestelmien mukauttamista varten.

the number is only seventeen because some countries did not submit their data.
luku on ainoastaan 17, sillä jotkin valtiot eivät toimittaneet omia tietojaan.

ms guillaume asked whether russia and china stored their data in the us.
guillaume aprikoi, tallentavatko venäjä ja kiina tietoaineistojaan yhdysvaltoihin.

data subjects should be informed of such processing and of their data protection rights.
rekisteröidyille olisi ilmoitettava tällaisesta henkilötietojen käsittelystä ja heidän tietosuojaa koskevista oikeuksistaan.

key users were consulted about their data needs and producers about production constraints.
tärkeimmiltä käyttäjiltä selvitettiin tietotarpeet, ja keskeisiltä tietojen toimittajilta niiden toimittamiseen liittyvät rajoitukset.

we also welcome the fact that their data, too, will be assessed against fundamental rights.
kannatamme myös sitä, että kolmansienkin maiden tietoja arvioidaan perusoikeuksien kannalta.

fifthly, and most importantly, to improve the protection given to air passengers and to their data that are transferred to the united states.
komissio on neuvotellut yhdysvaltojen kanssa yli vuoden näiden tavoitteiden saavuttamiseksi.

member states shall ensure that their data bases are kept up to date, and are complete and accurate.
jäsenvaltioiden on huolehdittava, että tietokanta on ajan tasalla, aukoton ja täsmällinen.

the average post-importation costs of the sampled importers of modules were used when their data were available.
tässä käytettiin otokseen valittujen moduulien tuojien keskimääräisiä tuonnin jälkeisiä kustannuksia, jos tiedot olivat saatavilla.

they say that a person's consents for their data use must be freely given, specific and informed.
sääntöjen mukaan henkilöiden on annettava tietojen käsittelyyn vapaaehtoinen, yksilöity ja tietoinen suostumus.

on friday 14 march there will be a meeting to ensure that they understand their obligations to inform passengers and aircraft crews about what will happen to their data and why.
perjantaina 14. maaliskuuta järjestetään tapaaminen, jonka tarkoitus on varmistaa, että yhtiöt tuntevat velvollisuutensa tiedottaa matkustajille ja lentohenkilöstölle, mitä näitä koskeville tiedoille tapahtuu ja miksi.

use intermittent lockout for transponders which report no si capability in their data link capability report or cannot report their data link capability.
soveltamaan jaksoittaista estoa toisiotutkavastaimiin, joiden tiedonsiirtovalmiusraportissa ei ilmoiteta si-valmiutta tai jotka eivät voi ilmoittaa tiedonsiirtovalmiuttaan.

the parties raised also a point on alleged global shortages of msg supplies as, according to their data, several important producers worldwide ceased to produce or decreased production capacity.
osapuolet vetosivat myös väitettyyn maailmanlaajuiseen mononatriumglutamaattipulaan, koska heidän tietojensa mukaan monet merkittävät tuottajat ympäri maailmaa ovat lopettaneet tuotantonsa tai vähentäneet tuotantokapasiteettiaan.