Results for default game cannot be updated translation from English to Finnish

this information cannot be updated through kesko.
keskon kautta omistajatietojen muutoksia ei voida päivittää.

can be updated?
päivitettävä?

solver: this game cannot be won.
tätä peliä ei voi enää voittaa.

they have to be updated.
ne täytyy saattaa ajan tasalle.

%1 is a default report, so it cannot be deleted.
et voi poistaa% 1: a, koska se on oletusraportti.

it will be updated annually.
tieto kantaa päivitetään vuosittain.

it will be updated regularly;
portaalia päivitetään säännöllisin väliajoin.

it shall be updated weekly.
luettelo päivitetään viikoittain.

that list shall be updated periodically.
luettelo päivitetään säännöllisesti.

the community list shall be updated:
yhteisön luettelo ajantasaistetaan

it shall be updated where appropriate.
työohjelma päivitetään tarpeen mukaan.

should the petersberg tasks be updated?
onko petersbergin tehtävät saatettava ajan tasalle?

whereas they should, therefore, be updated,
tästä syystä ne olisi saatettava ajan tasalle,

such arrangements shall be updated regularly.’.
nämä järjestelyt saatetaan säännöllisesti ajan tasalle.”.

annex v shall be updated accordingly.’
liite v päivitetään vastaavasti.”

a computer game cannot replace talking to one's grandmother.
tietokonepeli ei voi korvata isoäidin juttuseuraa.

if there is a genuine desire to develop eu space activity, the "game" cannot be played without staking some money.
jos euroopan unionin avaruustoimintaa halutaan todella kehittää, "peliä" ei voida pelata ilman panoksia.

the regulation ensures that promotional games cannot be designed in such a manner that they encourage minors to reveal personal data.
asetuksella varmistetaan, ettei myynninedistämistarkoituksessa järjestettyjä pelejä suunnitella siten, että niillä kannustetaan alaikäisiä henkilötietojen luovuttamiseen.

this usually occurs when you run an older version of aisleriot which does not have the game you last played. the default game, klondike, is being started instead.
tämä tapahtuu yleensä, kun suoritat aisleriotin vanhempaa versiota, joka ei tue viimeisimmän pelatun pelin tallennusta. tämän takia käynnistetään oletuspeli klondike.

please note that the game cannot start until the player that created the game decides to do so. (see “how to create a new game”.)
huomaa, ettei peli voi alkaa ennen kuin pelin luonut pelaaja niin päättää. (lue "miten luoda uusi peli")