Results for default mobile data translation from English to Finnish

mobile data
matkaviestindata

ram mobile data
ram-matkapuhelindata

mobile data services
matkaviestinnän datapalvelut

mobile voice telephony and mobile data services
mobiiliverkon puhelut ja datapalvelut

wireless broadband access, high speed mobile data access
langattomat laajakaistapalvelut, nopeaa tiedonsiirtoa vaativat matkaviestintä-palvelut

as 3g took off, mobile data services grew by around 40%.
matkaviestinnän datapalvelut kasvoivat 3g-palvelujen suosion siivittäminä noin 40 %.

revenue increased thanks to new services and the growth in mobile data.
liikevaihtoa kasvattivat mm. uudet palvelut ja mobiilidatan kasvu.

the use of mobile data, in particular, is continuing to expand rapidly.
erityisesti mobiilidatan käyttö kasvaa edelleen nopeasti.

roaming: commission acts to cut cost of texting and mobile data services abroad
verkkovierailut: komissio haluaa alentaa tekstiviesteistä ja matkaviestinnän datapalveluista ulkomailla perittäviä hintoja

the relay of data units throughout ground communication paths and mobile data links;
datayksikköjen välittäminen maassa olevien tietoliikennereittien ja siirrettävien tiedonsiirtoyhteyksien välityksellä;

consumer and business demand for mobile data services has increased significantly in recent years.
kuluttajien ja yritysten käyttämien matkaviestinnän datapalvelujen kysyntä on lisääntynyt merkittävästi viime vuosina.

for 2004, demand for mobile data services may replace broadband as a key force for recovery.
vuonna 2004 matkaviestinnän datapalvelujen kysyntä saattaa korvata laajakaistan keskeisenä alan toipumista edistävänä voimana.

high data roaming prices are deterring customers from using mobile data services when travelling in the union.
korkeat datapalvelujen verkkovierailuhinnat estävät asiakkaita käyttämästä mobiilidatapalveluja heidän matkustaessaan unionissa.

continued strong growth of 7% was achieved in 2004, driven in part by mobile data services.
ala pääsi vuonna 2004 vakaaseen ja vahvaan 7 prosentin kasvuun osin matkaviestinnän datapalvelujen ansiosta.

in particular, mobile data services offer logistics enterprises more efficient way of matching demand with available capacity.
varsinkin matkaviestinnän tietopalvelut tarjoavat logistiikkayrityksille tehokkaamman keinon kysynnän sovittamiseksi käytettävissä olevaan kapasiteettiin.

paragraphs 2 and 3 shall not apply to machine-to-machine devices that use mobile data communication.
edellä olevaa 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta m2m-laitteiden väliseen viestintään, jossa hyödynnetään mobiilidataliikennettä.

the transmission and reception of uplink and downlink bit frames over a mobile data link between ground and aircraft communication systems;
nousu- ja laskulinkkien datakehysten lähettäminen ja vastaanottaminen maa-aseman ja ilma-aluksen välisen siirrettävän tiedonsiirtoyhteyden kautta;

at the same time as booming use of mobile at home, especially use of mobile data, other effects of roaming premiums include:
samaan aikaan kun matkaviestinpalvelujen, erityisesti mobiilidatan, käyttö lisääntyy räjähdysmäisesti kotimaassa, verkkovierailumaksut tukahduttavat käyttöä ulkomailla:

technology is likely to develop in ways to overcome this limitation given the commercial incentives to offer internet and video content as part of mobile data services.
teknologian avulla pystytään todennäköisesti poistamaan tämä rajoitus, kun otetaan huomioon, kuinka paljon taloudellisia kannustimia liittyy internet- ja videosisällön tarjoamiseen matkaviestinnän datapalvelujen osana.

mobile data traffic is facilitated by allocating sufficient radio spectrum in order for consumers and businesses to use voice, sms and data services anywhere in the union.
mobiilidataliikennettä helpotetaan ottamalla käyttöön riittävästi radiotaajuuksia, jotta kuluttajat ja yritykset voivat käyttää äänipuhelu-, tekstiviesti- ja datapalveluja missä tahansa unionissa.