Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these will become fully automated diagnostic systems able to detect defective cf genes quicker and more cheaply.
menetelmien avulla luodaan täysin automatisoituja taudinmääritysjärjestelmiä, joilla pystytään toteamaan vialliset kystisen fibroosin geenit nopeammin ja halvemmalla.
get rid of the defective genes, meaning the defective people too, those that carry them, and have a programmed society, like a pyramid, all the way down to the bottom. obviously, in such a society, no one would be a useless eater; you'd all be programmed to do essential tasks, to serve those at the top.
pitää päästä eroon viallisista geeneistä, tarkoittaen myös viallisia ihmisiä, niitä jotka kantavat näitä, ja pitää olla ohjelmoitu yhteiskunta, kuten pyramidi, huipusta maahan saakka. itsestäänselvää on, ettei sellaisessa yhteiskunnassa kukaan olisi 'hyödytön syöjä', vaan kaikki olisivat ohjelmoituja tekemään tehtäviä, palvelemaan huipulla olevia.