Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
defluorinated phosphate
defluorinoitu fosfaatti
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
in annex v to regulation (ec) no 889/2008 as amended by implementing regulation (eu) no 505/2012, the former entries defluorinated monocalciumphosphate and defluorinated dicalciumphosphate have been erroneously replaced by a generic description, namely defluorinated phosphate. however, defluorinated phosphate is not equivalent to the products defluorinated monocalciumphosphate and defluorinated dicalciumphosphate. therefore, those two products should be reinserted into annex v to regulation (ec) no 889/2008 and defluorinated phosphate deleted.
asetuksen (ey) n:o 889/2008 liitteessä v, sellaisena kuin se on muutettuna täytäntöönpanoasetuksella (eu) n:o 505/2012, aikaisemmat toteutuneita määriä koskevat merkinnät ”defluorinoitu monokalsiumfosfaatti” ja ”defluorinoitu dikalsiumfosfaatti” on virheellisesti korvattu yleiskuvauksella ”defluorinoitu fosfaatti”. defluorinoitu fosfaatti ei kuitenkaan vastaa tuotteita ”defluorinoitu monokalsiumfosfaatti” ja ”defluorinoitu dikalsiumfosfaatti”. sen vuoksi nämä kaksi tuotetta olisi palautettava asetuksen (ey) n:o 889/2008 liitteeseen v ja defluorinoitu fosfaatti olisi poistettava.