Results for deformed translation from English to Finnish

deformed ice
epätasainen jää

under deformed
riittämättömästi muotoaan muuttanut

deformed root system
epämuodostunut juuristo,

axle fractured or deformed.
akselissa murtuma tai muodonmuutos

specification of the contour of the deformed structure
muodoltaan muuttuneen rakenteen ääriviivan määritys

the limbs affected by the disease may be painfully deformed.
polio voi aiheuttaa kivuliasta raajojen epämuotoisuutta.

permanently deformed or kinked (steel) carcass cords;
pysyvästi muotoa muuttaneet tai kiertyneet (teräksiset) renkaan rungon koordit;

no part of the residual space projects outside the deformed structure.
mikään jäljelle jäävän tilan osa ei työnny esiin muodoltaan muuttuneen rakenteen ulkopuolelle.

ribbed or other deformed wire rod (of non-alloy steel)
valssilanka, joissa on harjoja tai muita muotopoikkeamia, seostamatonta terästä

the pendulum so constituted shall be substantially incapable of being deformed by the impact.
heiluri, joka on rakenteeltaan tällainen, ei käytännössä voi muuttaa muotoaan törmäyksen vaikutuksesta.

the arms or legs affected by the disease may be painfully twisted (deformed).
polio voi aiheuttaa kivuliasta käsivarsien tai jalkojen epämuotoisuutta.

if the disease is not treated, bones may become deformed and painful, and may break.
ellei tautia hoideta, luut saattavat muuttua epämuodostuneeksi ja kipeytyä ja ne saattavat murtua.

the impactor foam shall not be excessively handled or deformed before, during or after fitting.
iskulaitteen vaahto-osaa ei saa käsitellä tai muovata liiaksi ennen asennusta, sen aikana tai sen jälkeen.

during this time the tank shell must not crack or leak; however, it may be permanently deformed.
tänä aikana säiliön kuori ei saa haljeta eikä vuotaa, mutta sen muoto saa muuttua pysyvästi.

it is more important to ensure that these elections are meaningful than to hold deformed elections which ratify the hun sen coup.
on tärkeämpää varmistaa, että nämä vaalit ovat tarkoituksenmukaiset, kuin pitää vääristyneet vaalit, jotka vahvistavat hun senin vallankaappausta.

the results of the test shall be considered satisfactory if, after the test, the tank is not leaking or seriously deformed.
testin tulosten katsotaan olevan tyydyttäviä, jos säiliö ei testin jälkeen vuoda tai ole muuttanut merkittävästi muotoaan.

during the test, the tank and its accessories shall not crack or leak; however, it may be permanently deformed.
testin aikana säiliö ja sen lisävarusteet eivät saa murtua tai vuotaa, mutta sen muoto saa muuttua pysyvästi.

in basra hospital in iraq i have seen the bodies of deformed children; i have seen the terrible damage wrought on their little bodies.
olen nähnyt irakin basran sairaalassa epämuodostuneita lapsia. olen nähnyt heidän kehoonsa aiheutetut kauheat vauriot.

they condemned the consequences of radioactivity on the bodies of women in the marshall islands who gave birth to grossly-deformed babies; with numerous
he toivat julki, kuinka marshall­saarten naiset saivat radioak­tiivisuuden takia pahoin epämuodostu­neita lapsia ja kuinka lukuisat välinpitä­mättömät teollisuusyritykset eivät pii­tanneet myrkyllisistä jätteistään, vaan saastuttivat veden ja maaperän, joista

sick and deformed fish in overcrowded cages in coastal zones, in other words a new type of bio-industry, is something we do not want.
ajatus sairaista ja epämuodostuneista kaloista rannikkoalueiden täpötäysissä häkeissä, toisin sanoen uudentyyppinen bioteollisuus, on vastenmielinen.