Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
applicants with an established history or clinical diagnosis of schizophrenia, schizotypal or delusional disorder shall be assessed as unfit.
hakijat, joilla on ollut tai joille on kliinisesti diagnosoitu skitsofrenia, skitsotyyppinen häiriö tai harhaluuloisuushäiriö, on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomiksi.
equally, we must ensure that the delusional emphasis on privatisation hitherto does not lead to uk-style massive delays and safety failings.
vastaavasti on varmistettava, että yksityistämisen tähän mennessä harhaluuloinen painottaminen ei johda samanlaisiin laajamittaisiin viivästyksiin ja turvallisuusnäkökulmien laiminlyömiseen kuin yhdistyneessä kuningaskunnassa.
delusional ideas, states of excitement, asthenia, depression, anxiety, confusion, sexual dysfunction, withdrawal symptoms.
uneliaisuus sedaatio, hermostuneisuus, ruokahaluttomuus euforia, amnesia, unettomuus, hallusinaatiot, ahdistuneisuus aistiharhaiset ajatukset, kiihtymystila, voimattomuus, masennus, ahdistuneisuus, sekavuus, seksuaalinen toimintahäiriö, vieroitusoireet
sadly, many meps see culture purely as a tool for promoting european integration and pursuing a delusional project called ‘ a united states of europe’ .
surullista kyllä monille euroopan parlamentin jäsenille kulttuuri on vain väline, jolla edistetään euroopan yhdentymistä ja harhaista hanketta, jolla pyritään muodostamaan euroopan yhdysvallat.