Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not use in dogs with generalised demodicosis.
ei saa käyttää koirille, joilla on yleistynyt demodikoosi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
treatment of demodicosis (caused by demodex canis)
sikaripunkkitartunnan hoito (demodex canis)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
demodicosis)· for the prevention of heartworm disease in cats and dogs
· sydänmatotartunnan ennaltaehkäisy kissoilla ja koirilla
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
do not use in dogs with generalised demodicosis (demodectic mange).
ei saa käyttää koirille, joilla on yleistynyt demodikoosi (demodex-punkki).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
demodicosis was usually cured within three to six months of treatment.
demodikoosi parani yleensä kolmesta kuuteen kuukauden aikana hoidon aloittamisesta.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
another study was carried out in dogs with demodicosis in veterinary practices in italy and albania.
toinen tutkimus suoritettiin demodikoosia sairastavilla koirilla eläinlääkärin vastaanotoilla italiassa ja albaniassa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for the treatment and prevention of infestations by fleas and ticks, and treatment of demodicosis and lice.
kirppu- ja punkkitartunnan hoitoon ja ennaltaehkäisyyn sekä demodikoosin ja väivetartunnan hoitoon.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
for treatment of demodicosis, the product should be administered at monthly intervals until clinical signs resolve.
demodikoosin hoidossa valmistetta annostellaan kuukauden välein kunnes kliiniset oireet häviävät.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
for the treatment of skin diseases in dogs caused by parasitic mites (sarcoptic mange and demodicosis)
punkkien (syyhypunkin ja sikaripunkin) aiheuttamien ihosairauksien hoito koirilla
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
as demodicosis is a multi-factorial disease, where possible, it is advisable to also treat any underlying disease appropriately.
koska demodikoosi on monisyinen sairaus, suositellaan myös muiden taustalle olevien sairauksien hoitamista, mikäli se on mahdollista.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
the results of the studies showed that promeris duo is effective in the treatment and prevention of flea and tick infestations, and in the treatment of demodicosis and lice infestation in dogs.
tutkimusten tulokset osoittivat, että promeris duo on tehokas koirien kirppu- ja puutiaistartuntojen hoidossa ja ehkäisyssä sekä demodikoosin ja täitartunnan hoitamisessa koirilla.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
promeris duo is used in dogs over eight weeks of age to treat and to prevent tick and flea infestations, and to treat demodicosis (caused by demodex mites) and lice infestations.
promeris duo -valmistetta käytetään punkki- ja kirpputartuntojen hoitoon ja ehkäisyyn sekä (demodex-punkkien aiheuttaman) demodikoosin ja täitartuntojen hoitoon yli kahdeksan viikon ikäisillä koirilla.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the committee for medicinal products for veterinary use (cvmp) concluded that the benefits of promeris duo exceed the risks for the treatment and prevention of flea and tick infestations, and the treatment of demodicosis and lice infestation in dogs.
eläinlääkevalmistekomitea (cvmp) katsoi, että promeris duo -valmisteesta saatava hyöty on sen riskejä suurempi kirppu- ja puutiaistartuntojen hoidossa ja ehkäisyssä sekä demodikoosin ja täitartuntojen hoidossa koirilla.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
for the treatment and prevention of flea infestation (ctenocephalides felis), treatment of biting lice (trichodectes canis), treatment of ear mite infestation (otodectes cynotis), sarcoptic mange (caused by sarcoptes scabiei var. canis), demodicosis (caused by demodex canis), prevention of heartworm disease (l3 and l4 larvae of dirofilaria immitis), treatment of angiostrongylus vasorum and treatment of infections with gastrointestinal nematodes (l4 larvae, immature adults and adults of toxocara canis, ancylostoma caninum and uncinaria stenocephala, adults of toxascaris leonina and trichuris vulpis).
kirppuinfektioiden (ctenocephalides felis) hoito ja ehkäisy, väivetartuntojen (trichodectes canis) hoito, korvapunkki - (otodectes cynotis), syyhypunkki - (sarcoptes scabiei var. canis) ja sikaripunkkitartunnan (demodex canis) hoito, dirofilaria immitis – loisen (l3 - ja l4- toukat) aiheuttaman sydänmatotartunnan ennaltaehkäisy, angiostrongylus vasorum- tartuntojen hoito ja ruoansulatuskanavan sukkulamatotartuntojen hoito (toxocara canis ancylostoma caninum ja uncinaria stenocephala matojen l4- toukat, epäkypsät ja kypsät aikuiset, toxascaris leonina ja trichuris vulpis matojen aikuiset madot).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: