Results for desarrollo translation from English to Finnish

banco internacional de desarrollo ca
banco internacional de desarrollo ca

banco internacional de desarrollo ca is owned by the export development bank of iran.
banco internacional de desarrollo ca on edbi:n (export development bank of iran) omistuksessa.

illustrations provided by the asociacíon para el desarrollo rural del a isla del a palma lag.
sähköposti: ader@aderlapalma.org verkkosivustot: http://www.aderlapalma.org; http://www.infoisla.org; http://www.tourlapalma.com

mr alberto garcÍa cerviÑo, director general de asuntos europeos y cooperación al desarrollo.
alberto garcÍa cerviÑo, director general de asuntos europeos y cooperación al desarrollo.

red de centros de iniciativas y desarrollo para la mujer/network of centres for women’s development
vuoden 2001 lopulla allekirjoitettiin lisäksialueellisen tason sopimukset, jotka koskevat kahtapäätieyhteyttä ja joiden yhteisarvo on 165 miljoonaaeuroa.

los ministros reiteraron asimismo su convencimiento de que el armamentismo en general desvía importantes recursos financieros que deberían estar destinados al desarrollo.
ministerit totesivat, että asevarustelu nielee suuria rahamääriä, jotka olisi suunnattava kehitykseen.

dentro de este ámbito, acordaron otorgarle importancia a la educación y formación como medida necesaria para el desarrollo de una cultura integracionista.
samassa yhteydessä ministerit päättivät korostaa peruskoulutuksen ja ammatillisen koulutuksen merkitystä, sillä ne ovat integraatioon tähtäävän kulttuurin perusedellytyksiä.

otras entidades que operan en virtud de la ley 22/1973, de 21 de julio, de minas y su normativa de desarrollo.
otras entidades que operan en virtud de la ley 22/1973, de 21 de julio, de minas y su normativa de desarrollo.

otras entidades que operan en virtud de la ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos y su normativa de desarrollo.
otras entidades que operan en virtud de la ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos y su normativa de desarrollo.

orden de 17 de diciembre de 2001 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas dirigidas a proyectos empresariales generadores de empleo, que promuevan el desarrollo alternativo de las zonas mineras.
oikeusperustan vahvistamisesta tukien myöntämiselle yritysten toteuttamiin, uusien työpaikkojen luomista edistäviin hankkeisiin, joilla edistetään kaivosalueiden vaihtoehtoista kehittämistä 17. joulukuuta 2001 annettu asetus (orden de 17 de diciembre de 2001 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas dirigidas a proyectos empresariales generadores de empleo, que promuevan el desarrollo alternativo de las zonas mineras).

asimismo, coincidieron en la necesidad de continuar trabajando conjuntamente para el fortalecimiento del proceso centroamericano, como el medio más viable para alcanzar el desarrollo sostenible de los pueblos y hacer frente a los retos de la globalización.
he olivat myös yksimielisiä siitä, että on jatkettava yhteistyötä keski-amerikan prosessin tehostamiseksi, koska se on tehokkain keino kansojen kestävän kehityksen varmistamiseksi ja globalisaation haasteisiin vastaamiseksi.

ms maría teresa gimÉnez delgado de torres, directora general de desarrollo de estrategia económica y asuntos europeos de la consejería de empleo y economía de la junta de comunidades de castilla-la mancha.
maría teresa gimÉnez delgado de torres, directora general de desarrollo de estrategia económica y asuntos europeos de la consejería de empleo y economía de la junta de comunidades de castilla-la mancha.

orden de 6 de marzo 1998, modificada por la orden de 6 de abril 1999, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas dirigidas a proyectos empresariales generadores de empleo, que promuevan el desarrollo alternativo de las zonas mineras.
maaliskuun 6. päivänä 1998 annettu asetus sellaisena kuin se on muutettuna 6. huhtikuuta 1999 annetulla asetuksella oikeusperustan vahvistamisesta tukien myöntämiselle yritysten toteuttamiin, uusien työpaikkojen luomista edistäviin hankkeisiin, joilla edistetään kaivosalueiden vaihtoehtoista kehittämistä (orden de 6 de abril 1999, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas dirigidas a proyectos empresariales generadores de empleo, que promuevan el desarrollo alternativo de las zonas mineras).

this law was developed by real decreto 1535/87, de 11 de diciembre, por el que aprueba el reglamento de desarrollo de la ley 50/85 de incentivos regionales para la corrección de desequilibrios económicos interterritoriales.
kyseinen laki pantiin täytäntöön alueellisista kannustimista alueiden välisen epätasapainon korjaamiseksi annetun lain 50/85 täytäntöönpanoasetuksen hyväksymisestä 11. joulukuuta 1987 annetulla asetuksella 1535/87 (real decreto 1535/87, de 11 de diciembre, por el que se aprueba el reglamento de desarrollo de la ley 50/85 de incentivos regionales para la corrección de desequilibrios económicos interterritoriales).

according to the information submitted by the spanish authorities, measure 5 was granted under the existing aid scheme ‘actividades del centro para el desarrollo industrial — cdti — desarrollo tecnológico’ [19].
espanjan viranomaisten toimittamien tietojen mukaan toimenpide 5 myönnettiin voimassa olevasta tukiohjelmasta (teollisuuden kehittämiskeskuksen (centro para el desarrollo industrial, cdti) harjoittama teknologian kehittämistä koskeva toiminta) [19].