Results for digesting translation from English to Finnish

trouble digesting food (dyspepsia)
ruoansulatusongelmat (dyspepsia)

we are now digesting all these different ideas and we will present a communication in may.
sulattelemme nyt kaikkia näitä ajatuksia ja julkaisemme tiedonannon toukokuussa.

these include lipases for digesting fat, proteases for digesting protein and amylases for digestions carbohydrates.
näitä ovat rasvan sulattamiseen tarkoitetut lipaasit, proteiinien sulattamiseen tarkoitetut proteaasit ja hiilihydraattien sulattamiseen tarkoitetut amylaasit.

the house will be digesting the outcome of the amsterdam summit at a special session in brussels on 25 and 26 june.
tällä vii­tattiin erityisesti ranskan tuoreen sosialistihallituksen ohjelmaan.

(the product obtained by filtration of coal mineral matter and undissolved coal from coal extract solution produced by digesting coal in a liquid solvent.
(tuote, joka on saatu suodattamalla kivihiilen mineraaliainesta ja liukenematonta kivihiiltä kivihiiliuuteliuoksesta, joka on tulosta kivihiilen uuttamisesta lämmittäen nestemäisessä liuottimessa.

now that the initial consultation period has been completed, we at the commission are in the process of digesting the responses to that consultation document and of defining our approach to clearing and settlement arrangements.
nyt alustavan kuulemisjakson päätyttyä me komissiossa tarkastelemme vastauksia kyseiseen kuulemisasiakirjaan ja määrittelemme lähestymistapamme selvitystoimintajärjestelyihin.

(the substantially solvent-free product obtained by the distillation of the solvent from filtered coal extract solution produced by digesting coal in a liquid solvent.
(huomattavan liuotinvapaa tuote, joka on saatu tislaamalla liuotinta suodatetusta kivihiiliuuteliuoksesta, joka on tulosta kivihiilen uuttamisesta lämmittäen nestemäisessä liuottimessa.

by collecting, pooling, digesting and structuring the available record of expertise and experience from around europe and the rest of the world in such areas, and by creating ready­to­use information products and services, the agency will act as an interface between producers and users.
tätä tarkoitusta varten eea alkaa tuottaa tasaisena virtana julkaisuja, myös elektronisia, kuten cd­rom­levykkeitä, ja audiovisuaalisia tuotteita, kuten videofilmattuja käsikirjoja, moninaisista aiheista ja erikoisaloista.

although the union is still digesting the ten countries that joined in 2007, with bulgaria and romania on the way, the wheels have been set in motion as regards the accession of turkey and the balkan countries, such is the insatiable appetite; this after the proactive involvement in the destruction of the federal republic of yugoslavia.
unioni sulattelee vielä kymmentä jäsenvaltiota, jotka liittyivät vuonna 2007, ja bulgaria ja romania ovat tiellä kohti liittymistä. tästä huolimatta turkin ja balkanin maiden liittymistä koskevat pyörät on pantu pyörimään, niin kyltymätön on halu laajentua – vieläpä sen jälkeen, kun eu myötävaikutti jugoslavian liittotasavallan tuhoamiseen.