Results for dimethyldicarbonate translation from English to Finnish

dimethyldicarbonate
dimetyylidikarbonaatti

requirements for dimethyldicarbonate
dimetyylidikarbonaattia koskevat vaatimukset

appendix 6 requirements for dimethyldicarbonate
lisäys 6 dimetyylidikarbonaattia koskevat vaatimukset

addition of dimethyldicarbonate (dmdc) to wine;
dimetyylidikarbonaatin lisääminen viiniin;

addition of dimethyldicarbonate (dmdc) to wine for microbiological stabilisation
dimetyylidikarbonaatin lisääminen viiniin mikrobiologisen stabiloinnin varmistamiseksi

in particular, annex ixa provides that dimethyldicarbonate must be added prior to bottling.
erityisesti liitteessä ix a säädetään, että dimetyylidikarbonaatti on lisättävä ennen viinin pullotusta.

dimethyldicarbonate may be added to wine for one or more of the following purpose(s):
dimetyylidikarbonaattia saa lisätä viiniin yhdestä tai useammasta seuraavasta syystä:

the particular characteristics of the addition of dimethyldicarbonate to wine require its use to be indicated in the records.
dimetyylidikarbonaatin viiniin lisäämistä koskevat erityisominaisuudet edellyttävät, että sen käyttö merkitään rekistereihin.

dimethyldicarbonate may be added to wine for the following purpose: microbiological stabilisation of bottled wine containing fermentable sugar.
dimetyylidikarbonaattia saa lisätä viiniin seuraavasta syystä: käymiskelpoisia sokereita sisältävän pullotetun viinin mikrobiologisen stabiloinnin varmistaminen.

the addition of dimethyldicarbonate (dmdc) to wine for microbiological stabilisation, within certain limits and under conditions to be determined;
dimetyylidikarbonaatin (dmdc) lisääminen niiden mikrobiologisen stabiloinnin varmistamiseksi tietyissä rajoissa ja määriteltävillä edellytyksillä;

to ensure a uniform interpretation of the requirements applicable to the use of dimethyldicarbonate, the definition of the term ‘bottling’ provided in regulation (ec) no 753/2002 should be used to clarify the requirements contained in regulation (ec) no 1622/2000.
jotta dimetyylidikarbonaatin käyttöön sovellettavia määräyksiä tulkittaisiin yhdenmukaisesti, olisi käytettävä asetuksessa (ey) n:o 753/2002 esiintyvän ilmaisun ”pullotus” määritelmää asetuksessa (ey) n:o 1622/2000 olevien määräysten täsmentämiseksi.