Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
brominated diphenylethers
bromatut difenyylieetterit
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
brominated diphenylethers (**)
bromattu bromatut difenyylieetterit (**)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
brominated diphenylethers (pbde)
bromatut difenyylieetterit (pbde)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
total mass of the following brominated diphenylethers: penta-bde, octa-bde and deca-bde.
seuraavien bromattujen difenyylieetterien kokonaismassa: 5-bde, 8-bde ja 10-bde.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when brominated flame retarded plastic or cadmium containing plastics are landfilled, both polybrominated diphenylethers (pbdes) and cadmium may leach into the soil and groundwater.
bromattuja palonestoaineita tai kadmiumia sisältävistä muoveista voi kaatopaikalla huuhtoutua maaperään ja pohjaveteen sekä polybromidifenyylieettereitä (pbde-yhdisteitä) että kadmiumia.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the substances already on the list but which would be subject to stricter standards are: brominated diphenylethers, fluoranthene, nickel, polyaromatic hydrocarbons (pahs).
luettelossa jo olevat aineet, joiden osalta ehdotetaan tiukempia vaatimuksia, ovat bromatut difenyylieetterit, fluoranteeni, nikkeli ja polyaromaattiset hiilivedyt (pah-yhdisteet).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
brominated diphenylether 25
bromattu difenyylieetteri 25
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality: