Results for direct workforce into fields translation from English to Finnish

the file is a table organized into fields.
tämä tiedosto on jaettu kenttiin.

this will focus on actual problems rather than being broken down into fields and disciplines.
lähestymistavassa keskitytään konkreettisiin ongelmiin sen sijaan, että se perustuisi alojen ja aiheiden jaotteluun.

should we really be putting taxpayers' money into fields in which profits are made?
pitäisikö meidän todella panna veronmaksajien rahaa aloille, joilta saadaan voittoa?

however, when it moves on to concrete proposals it goes off the rails slightly because it goes into fields which are not part of its remit.
samalla, kun siinä tehdään konkreettisia ehdotuksia, siinä kuitenkin eksytään harhateille, koska siinä mennään vieraille alueille.

3.2.2.1 vocational training is divided into sectors, which break down into fields of study and further into qualifications.
3.2.2.1 ammatillinen koulutus on ryhmitelty koulutuslohkoiksi, jotka jakautuvat koulu­tusaloihin ja nämä edelleen tutkintoihin.

these two specific programmes authorise a redeployment of the scope of the jcr into fields such as environment or consumer protection and a refocusing of its nuclear activities in the domains of security and safety.
näissä kahdessa erityisohjelmassa keskitytään ytk: n toimivaltuuksien uudelleenjakoon sellaisilla aloilla kuten ympäristö tai kuluttajien suojelu ja ytk: n ydinvoimaan liittyvien turvallisuustoimien uudelleenmäärittelyyn.

— terminological standardisation of indexing vocabularies, allowing more accurate documentary searches; e grouping of descriptors into fields is to a certain extent arbitrary.
asiasanojen ryhmittely aihealueisiin on tietyssä määrin mielivaltaista.

the system adopted in 1992 and still in force divides the workforce into two categories: those who were affiliated to a social security scheme before 31 december 1992 and those who registered for social insurance after 1 january 1993.
vuonna1992 hyväksytyn ja edelleen voimassa olevan erittelyn mukaan työntekijät jaotellaan kahteen kategoriaan: työntekijöihin, jotka kuuluivat sosiaaliturvajärjestelmään ennen 31.joulukuu-ta1992, ja työntekijöihin, jotka ovat liittyneet järjestelmään 1.tammikuuta1993 jälkeen.

there have been fears, for a long time, of a massive influx of workforce into great-britain, the republic of ireland and sweden, the three countries that have opened up their labour markets.
tästä tapauksesta liittymissopimuksessa määrätään, ettei uusien jäsenvaltioiden kansalaisia, jotka jo oleskelevat ja työskentelevät siirtymätoimenpiteitä soveltavassa vanhassa jäsenvaltiossa, saa kohdella tiukemmin kuin kyseisessä maassa oleskelevia ja työskenteleviä kolmansien maiden kansalaisia.

if the information to be inserted into field 083 of the m forms exceeds 1024 characters, one or more supplementary m forms have to be sent.
jos m-lomakkeen kohdassa 083 annettavien tietojen pituus on yli 1024 merkkiä, on lähetettävä yksi tai useampia ylimääräisiä m-lomakkeita.

there have been fears, for a long time, of a massive influx of workforce into great-britain, the republic of ireland and sweden, the three countries that have opened up their labour markets.this has not happened.
tämä tarkoittaa, että kun direktiivin nojalla kolmannen maan kansalaiselle on annettu pitkään maassa oleskelleen henkilön asema, liittymissopimuksen avulla varmistetaan, että vanhojen jäsenvaltioiden on kohdeltava uusien jäsenvaltioiden kansalaisia, jotka jo oleskelevat ja työskentelevät laillisesti kyseisillä alueilla, vähintään direktiivissä säädettyjen vaatimusten mukaisesti, joihin siis sisältyy myös vapaa pääsy työmarkkinoille.

besides covering all persons, the directive extended the scope of protection against discrimination well beyond the traditional area of employment into fields such as social advantages, health care, education and, crucially, access to goods and services which are available to the public, including housing.
direktiivi kattaa kaikki henkilöt, mutta sen lisäksi suojan soveltamisala laajennettiin perinteistä työllisyyden alaa paljon laajemmalle, niin että se koskee sosiaalietuuksia, terveydenhuoltoa, koulutusta sekä kansalaisille tarjolla olevien tavaroiden ja palveluiden, myös asuntojen, saatavuutta.