Results for disorderly translation from English to Finnish

drunk and disorderly
esiintyminen juopuneena julkisella paikalla

disorderly association release
yhteyden purkaminen epäjärjestyksessä

tom was arrested for being drunk and disorderly.
tom pidätettiin, koska hän oli humalassa ja häiriköi.

(iv) disorderly failures affecting the banking system:
iv) pankkijärjestelmään vaikuttavat hallitsemattomat häiriöt:

the new eu regulation will avoid any repetition of these disorderly measures.
eu:n uuden asetuksen myötä vältetään tällaisten epätavanomaisten toimenpiteiden toistuminen.

a disorderly unwinding of global current account imbalances also remains a risk.
vaihtotaseen maailmanlaajuisen epätasapainon hallitsematon korjaantuminen on yhä edelleen yksi riskeistä.

excessive volatility and disorderly movements in exchange rates are undesirable for economic growth.
valuuttakurssien liiallinen volativiteetti ja hallitsemattomat liikkeet ovat taloudellisen kasvun kannalta epäsuotavia.

the recapitalisation is helping to avoid the immediate and disorderly break-up of dexia.
pääomapohjan vahvistaminen auttaa välttämään dexian välittömän ja hallitsemattoman hajoamisen.

they often have significant problems due to traffic congestion on their roads as well as disorderly development.
niissä on usein teiden ruuhkautumisesta ja epätasaisesta kehityksestä johtuvia suuria ongelmia.

in particular, a disorderly correction of global current account imbalances remains one of the main downside risks.
vaihtotaseen maailmanlaajuisen epätasapainon sekasortoinen korjaantuminen on yhä edelleen yksi suurimmista kasvun hidastumiseen liittyvistä riskeistä.

11 for we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.
11 sillä me kuulemme, että muutamat teidän seassanne tavattomasti vaeltavat, ja ei tee työtä, vaan joutilaina ovat.

risks also arise from concerns about the emergence of protectionist pressures and the possibility of disorderly developments owing to global imbalances.
lisäksi riskejä liittyy huoliin protektionismipaineiden lisääntymisestä sekä mahdollisuuteen, että maailmantalouden tasapainottomuuksista voisi aiheutua hallitsemattomia kehityskulkuja.

in addition, the possibility of a disorderly unwinding of global imbalances remains a source of mediumterm risk to global financial stability.
lisäksi globaalien tasapainottomuuksien mahdollinen hallitsematon purkautuminen aiheuttaa edelleen keskipitkän aikavälin riskejä rahoitusjärjestelmän vakaudelle.

further downside risks stem from the scope for additional commodity price rises, protectionist pressures and the possibility of disorderly developments owing to global imbalances.
muita ennakoitua hitaamman kasvun riskejä liittyy mahdollisiin raaka-aineiden uusiin hinnannousuihin ja protektionismipaineisiin sekä mahdollisuuteen, että maailmantalouden tasapainottomuuksista voisi aiheutua hallitsemattomia kehityskulkuja.

the possibility of disorderly developments owing to global imbalances also implies downside risks to the outlook for economic activity, as do concerns about the emergence of protectionist pressures.
niin ikään mahdollisuus, että maailmantalouden tasapainottomuudesta aiheutuisi hallitsemattomia kehityskulkuja, viittaa talouden kasvunäkymien heikkenemisen riskeihin, samoin huolet protektionismipaineiden lisääntymisestä.

other downside risks continue to relate to disorderly developments due to global imbalances and rising protectionist pressures, as well as to the possibility of renewed increases in commodity prices.
muita talouskasvun hidastumisen riskejä liittyy edelleen maailmantalouden tasapainottomuudesta johtuviin hallitsemattomiin kehityskulkuihin ja protektionismipaineiden kasvuun sekä mahdollisuuteen, että raaka-aineiden hinnat lähtisivät uuteen nousuun.

in addition, downside risks relate to renewed increases in oil and other commodity prices, protectionist pressures, and the possibility of a disorderly correction of global imbalances.
kasvu voi olla odotettua hitaampaa myös siinä tapauksessa, että öljyn ja muiden raaka-aineiden hinnat alkavat taas nousta, protektionismi lisääntyy tai maailmantalouden tasapainottomuudet korjautuvat hallitsemattomasti.

all in all, risks stemming from vulnerabilities or trends that may potentially contribute to macro-financial instability or disorderly corrections, are present in the majority of member states.
yhteenvetona voidaan todeta, että suurimmassa osassa jäsenvaltioita on sellaisista haavoittuvuustekijöistä tai kehityssuuntauksista johtuvia riskejä, jotka saattavat osaltaan lisätä makrotalouden epävakautta tai hallitsemattomia korjausliikkeitä.

it is designed to avoid an immediate and disorderly resolution of dexia, which, because of the bank’s considerable size, would affect the structure of the banking market in the union.
toimenpiteen tarkoitus on välttää dexian välitön ja hallitsematon alasajo, mikä pankin huomattavan koon takia vaikuttaisi euroopan unionin pankkitoiminnan markkinoiden rakenteeseen.

third, a financial sector strategy based on recapitalisation and deleveraging, with efforts to safeguard the financial sector against disorderly deleveraging through market-based mechanisms supported by back-up facilities.
kolmanneksi ohjelmaan sisältyy pääomapohjan vahvistamiseen ja pankkien taseiden sopeutukseen perustuva rahoitussektorin strategia, mukaan lukien markkinaperusteiset mekanismit, joita tuetaan suojajärjestelyin, rahoitusalan turvaamiseksi siltä varalta, että sopeutus tapahtuu hallitsemattomasti.