Results for disoriented translation from English to Finnish

the rushed negotiations with turkey have done what remained to be done to make our citizens insecure and disoriented.
neuvottelujen aloittaminen hätiköidysti turkin kanssa on tehnyt voitavansa kansalaistemme saattamiseksi turvattomiksi ja neuvottomiksi.

our economies are disoriented, and we are still struggling today to get back on an even keel in the face of determined emerging powers.
taloutemme ovat tuuliajolla ja pyrimme edelleen kaikin tavoin tasapainoon määrätietoisiin kehittymässä oleviin talouksiin nähden.

europe must be bold in welcoming those choices, and must not be dismayed or disoriented by possible changes in the present balance of power.
siksi eu: n velvollisuutena on sitoutua tukemaan pitkällä aikavälillä ukrainan uudistuksia ja tarjota ukrainalaisille eurooppalaiset tulevaisuudennäkymät.

and the president of ethiopia, referring to the incidents, said:" i was surprised, shaken and disoriented '.
ja etiopian presidentti on sanonut tapauksista näin:" minä yllätyin, liikutuin ja hämmennyin."

inflammation.· problems with memory, feeling disoriented; blurred vision; altered or loss of sense of taste
· muistiongelmat kanssa, ajan ja paikan tajunmenetys; näköhäiriöt; muuttunut tai puuttuva

mr president, i am getting a little disoriented, because i am constantly seeing something approaching on my left, on your right, and it says ppe here.
arvoisa puhemies, olen hieman eksyksissä, koska näen jatkuvasti vasemmalla puolellani, teistä katsoen oikealla, jonkin lähestyvän, ja siellähän istuu ppe-ryhmä.

on the other, it is lagging behind in economic growth, is weakened by business relocations and feels disoriented and threatened by setbacks it is experiencing through reduced competitiveness in the global market.
toisaalta sen talouskasvu on jäänyt jälkeen kilpailijoista, liikeyritysten siirtyminen muualle on heikentänyt sitä ja lisäksi sen maailmanlaajuisen kilpailukyvyn vähenemisen vuoksi kokemat takaiskut ovat saaneet sen epäröimään ja tuntemaan itsensä uhatuksi.

graham watson put it very well yesterday when he used an aviation metaphor and said that when we look into the cockpit we do not want to see that there is no pilot, or that the pilot is confused, weak or disoriented.
graham watson käytti eilen osuvaa vertausta lentokoneeseen ja sanoi, että kun katsomme ohjaamoon, emme halua nähdä sen olevan tyhjä emmekä myöskään halua nähdä lentäjää, joka on hämmentynyt, voimaton tai poissa tolaltaan.

and the president of ethiopia, referring to the incidents, said: 'i was surprised, shaken and disoriented.' ented.'
tässä yhteydessä nousee samalla esille huoli kansanterveydestä.

left over from a europe still disoriented by the failure to ratify the constitutional treaty, the multiannual budget agreement reflects the difficulties of an uninspiring economic cycle, and it has therefore not allowed us to double our financial commitment for the immediate future of european research, as we had hoped, the lisbon agenda.
perustuslakisopimuksen ratifioinnin epäonnistuttua eu eksyi suunnastaan ja jätti jälkeensä monivuotisen talousarviosopimuksen, jossa näkyvät taantuvan suhdannekierron vaikeudet. siksi emme ole pystyneet kaksinkertaistamaan lähivuosien rahoitussitoumustamme eurooppalaiselle tutkimukselle ja edistämään lissabonin toimintaohjelmaa toivotulla tavalla.