Results for dissenters translation from English to Finnish

its dissenters are silenced, not praised.
sitä vastustavat hiljennetään, heitä ei ylistetä.

dissenters suffered persecution, to a greater or less extent, for hundreds of years.
eriuskoiset kärsivät vainoa satojen vuosien ajan.

indeed, until recently severe punishment of religious dissenters was the norm in many parts of the world.
itse asiassa, uskonnollisesti toisinajattelevien ankarat rangaistukset ovat olleet olemassa oleva normi monessa maailmankolkassa aina viime aikoihin asti.

they do hold elections, but candidates have to be endorsed by the conservative clergy, so dissenters are by definition excluded.
maassa pidetään vaaleja, mutta ehdokkailla täytyy olla vanhoillisen papiston tuki, joten eriuskoiset jäävät väistämättä ulkopuolelle.

now, it has to be emphasised that the fact that the convention reached a compromise, with just six dissenters, signified that the compromise was almost complete.
nyt on korostettava sitä, että valmistelukunta pääsi kompromissiin ja että vastustajia oli vain kuusi, mikä on osoitus siitä, että kompromissi oli lähes täydellinen.

i side with the only american politician who had the courage to vote against the warmongering, following in the footsteps of those few german socialist dissenters at the beginning of the first world war.
olen sen ainoan yhdysvaltain senaatin jäsenen puolella, joka rohkeni äänestää sotapsykoosia vastaan niiden muutaman saksalaisen sosialistin esimerkin mukaisesti, jotka äänestivät vastaan ensimmäisen maailmansodan alussa.

even in the midst of its own reforms, the eu has to find a way to lend support to those dissenters, inside as well as outside of cuba, who are raising their voices ever more loudly.
omien uudistustensakin keskellä eu:n on löydettävä keinot, joilla tukea niin kuubassa kuin muissakin maissa toisinajattelijoita, jotka puolustavat asiaansa yhä äänekkäämmin.

our aim, however, is to have a proposal for all 25 member states, so your report will be an important additional tool for the commission to use in future debate on the subject as we attempt to persuade the current dissenters.
tavoitteenamme on kuitenkin esitellä ehdotus kullekin 25 jäsenvaltiolle, joten mietintönne on tärkeä lisäkeino komissiolle, kun yritämme suostutella ajatusta nyt vastustavia hyväksymään sen asiasta käytävissä tulevissa keskusteluissa.

they control afghanistan, drive out dissenters, exploit the country, human rights are trampled under foot, women are denied the opportunity to go to school, as my fellow members have pointed out, and they are not allowed to appear in public.
he hallitsevat afganistania, karkottavat toisinajattelijat, riistävät valtiota, ihmisoikeudet poljetaan jalkoihin, naisilla ei ole mitään mahdollisuutta käydä koulua- naispuoliset kollegani ovat viitanneet tähän- eikä esiintyä julkisuudessa.