From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you want to overwrite the file?
haluatko kirjoittaa tiedoston yli?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to overwrite %1?
haluatko korvata tiedoston% 1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to overwrite %1?
haluatko varmasti ylikirjoittaa tiedoston% 1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
do you want to overwrite these files?
haluatko korvata nämä tiedostot?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to overwrite:
haluatko varmasti korvata tiedoston:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the file exists. do you want to overwrite it?
tiedosto on jo olemassa. haluatko korvata sen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
do you really want to overwrite the existing '%1 'template?
haluatko varmasti korvata pohjan "% 1"?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you sure you want to overwrite file:
haluatko varmasti korvata tiedoston:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the file %1 exists. do you want to overwrite it?
tiedosto% 1 on olemassa. haluatko korvata sen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
file %1 already exists do you want to overwrite it?
tiedosto% 1 on jo olemassa haluatko korvata sen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the file%1already exists. do you want to overwrite it?
tiedosto%1on jo olemassa. haluatko korvata sen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 10
Quality:
which entry do you want to keep? it will overwrite the other entry.
kumman tiedon haluat säilyttää? toinen tieto korvataan säilytettävällä tiedolla.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the selected file %1 exists. do you want to overwrite it?
valittu tiedosto% 1 on jo olemassa. haluatko korvata sen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
you want to overwrite the left picture with the one on the right.
haluat korvata vasemman kuvan oikealta löytyvällä.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the file '%1 'already exists. do you want to overwrite it?
tiedosto ”% 1 ” on jo olemassa. haluatko korvata sen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a file with this name already exists. do you want to overwrite it?
tämän niminen tiedosto on jo olemassa. haluatko korvata sen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
a file named %1 already exists. do you want to overwrite it?
tiedosto nimellä% 1 on jo olemassa. haluatko, että se korvataan?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
a template with that name already exists, do you want to overwrite it?.
tämänniminen pohja on jo olemassa. korvataanko se?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the file exists or is write-protected; do you want to overwrite it?
tiedosto on jo olemassa tai se on kirjoitussuojattu; haluatko ylikirjoittaa sen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
a document called "%1" already exists. do you want to overwrite it?
on jo olemassa asiakirja nimeltä "% 1". haluatko korvata sen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
