Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
john doe
matti meikäläinen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the enclosure should be designed so that the doe can move to another compartment or raised area away from her pups after they have left the nest.
suoja olisi suunniteltava niin, että naaras voi siirtyä toiseen tilaan tai korotetulle alueelle erilleen poikasistaan sen jälkeen kun ne ovat lähteneet pesästä.
the doe has the 'hydrogen posture plan' while the meti in japan provides support for basic research.
yhdysvaltojen energiaministeriöllä on ”hydrogen posture plan” –suunnitelmansa, ja japanissa energia-, liikenne- ja teollisuusministeriö tukee perustutkimusta.
the european atomic energy community (euratom), represented by the commission of the european communities, and the department of energy of the united states of america (doe), (hereinafter referred to collectively as "the parties");
euroopan yhteisöjen komission edustama euroopan atomienergiayhteisÖ (euratom) ja amerikan yhdysvaltojen energiaministeriÖ (doe) (jäljempänä "sopimuspuolet"), jotka