Results for doing so may disturb waveforms of... translation from English to Finnish

characterisation of the active substance
tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus

quantity of the active substances,
vaikuttavien aineiden määrät,

it is doing so despite protests from inhabitants of the area and criticisms from the prime minister of iraq.
muuri rakennetaan huolimatta alueen asukkaiden vastustuksesta ja irakin pääministerin esittämästä arvostelusta.

in doing so, it contributes to the functioning of the internal market as an area without internal borders.
näin edistetään sisämarkkinoiden toimintaa alueena, jolla ei ole sisäisiä rajoja.

doing so may allow insulin to leak from the pen and air bubbles to form in the cartridge.
• säilytä kynäsi ilman neulaa, muutoin insuliinia voi vuotaa säiliöstä tai säiliöön voi muodostua ilmakuplia.

not doing so may create a weak link in global nuclear security.
tämän laiminlyöminen voi luoda heikon kohdan maailmanlaajuiseen ydinturvaan.

there are different tools for changing the active area of the audio preview.
on erilaisia työkaluja äänen esikatselun aktiivisen alueen muuttamiseen.

adoption of the single currency may disturb the financial, monetary and securities markets.
käytännön ongelmia tulee lähestyä käytännölliseltä kannalta.

in doing so, it complies with its duty of education and openness in a complex area of exclusive responsibility of the commission.
samalla komissio noudattaa velvollisuuttaan tiedottaa avoimesti tästä monimutkaisesta asiasta, joka kuuluu yksinomaan komission vastuulle.

he has done important work in the area of structure and, in doing so, has described the interests of the european parliament well.
hän on tehnyt merkittävää työtä rakennusten alalla ja ajanut siinä asiassa hyvin euroopan parlamentin etua.

in doing so, it contributes to the functioning of the internal market as an area without internal borders, where the freedom to provide and to receive services shall be ensured.
näin edistetään sisämarkkinoiden toimintaa alueena, jolla ei ole sisäisiä rajoja ja jossa palveluiden tarjonnan ja vastaanottamisen vapaus on taattu.

by doing so, they ensure that the application of the different national legislations does not adversely affect persons exercisingtheir right to move and to stay within the european union and the european economic area.
tällä tavoin säännösten avulla varmistetaan se,että kansallisen lainsäädännön soveltaminen ei vaikuta haitallisesti niihin henkilöihin, jotka käyttävät oikeuttaan liikkua ja oleskella vapaasti euroopan unionissa ja euroopan talousalueella.

avoid injection of the implant into fat, as release of the active substance might be impaired in areas of low vascularisation.
vältä implantaatin asettamista rasvakudokseen, sillä vaikuttavan aineen vapautuminen saattaa heikentyä alueilla, joiden verenkierto on alhainen.

walls are a darker color while the active areas of the field are a lighter color.
pisteytys perustuu kentän puhdistettuihin tiloihin.

in romania, farmers constitute a large proportion of the active population in rural areas, representing nearly 69 % of the rural population.
romaniassa viljelijöiden osuusmaaseutualueiden aktiivisesta väestöstä on huomattava, lähes 69 prosenttia maaseutuväestöstä.

the regulation on pesticides and the analyses for approval are very delayed, since of the over eight hundred active areas to be regulated, not even one hundred have been analysed.
torjunta-aineita koskeva sääntely ja hyväksymistä koskevat tutkimukset ovat jälkijunassa, sillä yli 800:sta sääntelyä tarvitsevasta aktiivisesta alueesta ei ole tutkittu sataakaan.

but to be successful it requires, in the first instance, the active involvement of the people who live in and depend upon these areas.
onnistuminen edellyttää kuitenkin ennen kaikkea alueilla elävien ja niistä riippuvaisten ihmisten aktiivista osallistumista tähän suojeluun ja hoitoon.

in doing so, it involved not only the stakeholders in the euro area, but also those in other countries of the european union( eu), iceland, liechtenstein, norway and switzerland.
suunnittelutyöhön on haettu ideoita euroalueen lisäksi myös muualta euroopan unionista( eu) sekä islannista, liechtensteinista, norjasta ja sveitsistä.

the size of the active area of the field is decreased by making new walls that enclose areas without balls in them. to complete a level, the player must decrease the size of the active field by at least 75percnt; within the time allowed.
pelialueen koko pienenee yhdistämällä alueita seinillä, joissa ei ole palloa. päästäksesi tason läpi, pelaajan pitää pienentää pelialuetta vähintään 75% sallitussa ajassa.

the second report is an own-initiative opinion** dealing with renewable energy as a contribution to rural areas and the active protection of the climate and sustainable development.
komitean toinen aiheeseen liittyvä asiakirja on oma-aloitteinen lausunto**, jossa käsitellään uusiutuvia luonnonvaroja maaseutualueiden panoksena aktiiviseen ilmansuojeluun ja kestävään kehitykseen.