Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in this context, the european union calls on the belarusian authorities to drop charges against mr lebedko, mr ivachekevich and mr belenki.
tässä yhteydessä euroopan unioni pyytää valko-venäjän viranomaisia hylkäämään syytteet herra lebedkoa, herra ivašekevitšia ja herra belenkiä vastaan.
the european union strongly condemns this harassment and calls on the iranian authorities to release the imprisoned alieh aghdam-doust and ronak safarzadeh and to drop charges against nafiseh asad for their participation in a peaceful campaign for gender equality.
euroopan unioni tuomitsee jyrkästi tällaisen häirinnän ja kehottaa iranin viranomaisia vapauttamaan vangitut alieh aghdam-doustin ja ronak safarzadehin sekä luopumaan syytteistä, jotka on nostettu nafiseh asadia vastaan sillä perusteella, että he ovat osallistuneet rauhanomaiseen kampanjaan tasa-arvon puolesta.
on these grounds, the eu calls on the belarusian authorities to release without delay, and to drop charges against, any people arrested by security forces in connection with the march who might still be detained, including those who have already been sentenced.
näin ollen eu pyytää valko-venäjän viranomaisia vapauttamaan viipymättä turvajoukkojen marssin yhteydessä pidättämät mahdollisesti vielä pidätettyinä olevat henkilöt ja hylkäämään syytteet heitä vastaan, mukaan lukien jo tuomitut henkilöt.
on these grounds, the european union calls on the belarusian authorities to release without delay, and to drop charges against, any people arrested by security forces in connection with the march who might still be detained, including those who have already been sentenced.
näin ollen eu pyytää valko-venäjän viranomaisia va pauttamaan viipymättä turvajoukkojen marssin yhteydessä pidättämäl mahdollisesti vielä pidätettyinä olevat henkilöt ja hylkäämään syyltcel heitä vastaan, mukaan lukien jo tuomitut henkilöt.