From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the danish competition authority will monitor whether the duc partners and dong respect their commitment to the two competition authorities.
tanskan kilpailuviranomaiset valvovat, että duc:n osakkaat ja dong noudattavat komissiolle ja tanskan viranomaisille antamiaan sitoumuksia.
spec ial prec autio ns fo r dispo sal o funused medic inal pro duc ts o r waste materials derived fro m such medic inal pro duc ts, if appro priate
erityiset varo to imet kÄyttÄmÄttÖ mien lÄÄkevalmisteid en tai niistÄ perÄisin o levan jÄtemateriaalin hÄvittÄmiseksi, jo s tarpeen
in this respect it should be noted that the duc parties and dong have decided to build a new pipeline linking the danish gas fields with the existing infrastructure to the european continent.
duc:n osakkaat ja dong ovat päättäneet rakentaa uuden kaasuputken, joka yhdistää tanskan kaasuesiintymät ja manner-euroopan olemassa olevan infrastruktuurin.
the commissionwelcomed this decision as it will allow dong to sell the gas wherever and to whomever it deemsappropriate, and in particular without informing the duc partners about any of these sales.
se, että yritys toimii erijäsenvaltioissa, ei tarkoita automaattisesti, että niiden markkinoiden maantieteellinen ulottuvuus, joillayritys toimii, ylittää tietyn jäsenvaltion alueen.
important clarifications were also provided in the dong/duc case81, which underlined that use restrictions and reduction clauses are incompatible with european competition law.
politiikkaa selvennettiin merkittävällä tavalla myös asiassa dong/duc81, jossa korostettiin sitä, että käyttörajoitukset ja ostomäärän vähentämistä koskevat lausekkeet ovat euroopan kilpailulainsäädännön vastaisia.
also, they decided to restrict the operations of certain carriers allowing only specific aircraft to be operated into the community: krasnoyarsky airlines is allowed to operate only with the following boeing 737 ei-dnh, ei-dns, ei-dnt, ei-cbq, ei-clz, ei-clw, boeing-757 ei-duc, ei-due and boeing-767 ei-dmh, ei-dmp; ural airlines is allowed to operate only with the following airbus a-320 vp-bqy, vp-bqz; gazpromavia is allowed to operate only with the following falcon mystère 900 ra-09000, ra-09001, ra-09006, ra-09008; atlant-soyuz is allowed to operate only with the following boeing 737 vp-bbl, vp-bbm; utair is allowed to operate only with the following atr 42 vp-bcb, vp-bcf, vp-bpj, vp-bpk, the following gulfstream iv ra-10201, ra-10202 and the following tu-154m ra-85805, ra-85808.
kyseiset viranomaiset päättivät myös rajoittaa tiettyjen lentoliikenteen harjoittajien toimintaa yhteisössä siten, että ne saavat liikennöidä vain tietyntyyppisillä ilma-aluksilla: krasnoyarsky airlines saa liikennöidä yksinomaan seuraavilla ilma-aluksilla: boeing 737 ei-dnh, ei-dns, ei-dnt, ei-cbq, ei-clz, ei-clw, boeing-757 ei-duc, ei-due ja boeing-767 ei-dmh, ei-dmp; ural airlines saa liikennöidä yksinomaan seuraavilla ilma-aluksilla: airbus a-320 vp-bqy, vp-bqz; gazpromavia saa liikennöidä yksinomaan seuraavilla ilma-aluksilla: falcon mystère 900 ra-09000, ra-09001, ra-09006, ra-09008; atlant-soyuz saa liikennöidä yksinomaan seuraavilla ilma-aluksilla: boeing 737 vp-bbl, vp-bbm; utair saa liikennöidä yksinomaan seuraavilla ilma-aluksilla: atr 42 vp-bcb, vp-bcf, vp-bpj, vp-bpk, gulfstream iv ra-10201, ra-10202 ja tu-154m ra-85805, ra-85808.
