Results for e invoice translation from English to Finnish

invoice
lasku

e-invoice operator
ovt tunnus

open the e-invoice and read it.
avaa e-lasku ja tarkastele sitä.

promote an e-invoice standard data model
edistetään sähköisen laskutuksen vakiomuotoisen datamallin käyttöä

most banks offer the e-invoice service.
e-laskupalvelua tarjoavat useimmat pankit.

carboni e derivati price stated on the invoice submitted is unreliable or falsified.
carboni e derivati hinta on epäluotettava tai väärä – kuten ministero delle finanze ennakkoratkaisupyynnön perusteella näyttää ehdottaneen.

support and monitor work leading to the adoption of a e-invoice standard data model
tukea ja seurata työtä, jonka tavoitteena on ottaa käyttöön sähköistä laskutusta koskeva standardoitu datamalli.

to support and monitor work leading to the adoption of a e-invoice standard data model.
tukea ja seurata työtä, joka johtaa vakiomuotoisen datamallin hyväksymiseen sähköistä laskutusta varten.

e-invoices (no changes):
verkkolaskuosoitteemme on (ei muutu):

thus, reference to the fact that the e-invoice should be by advance e-signature or by edi are removed.
sen vuoksi poistetaan vaatimus, jonka mukaan sähköinen lasku olisi tehtävä kehittyneenä sähköisenä allekirjoituksena tai organisaatioiden välisenä tiedonsiirtona (edi).

use of ade for: receiving e-invoices
automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: sähköisten laskujen vastaanottaminen

what to do if you cannot send e-invoices
kuinka toimia, jos ei pysty lähettämään verkkolaskuja

receiving e-invoices suitable for automatic processing,
automaattiseen käsittelyyn soveltuvien sähköisten laskujen vastaanottaminen,

sending of e-invoices not suitable for automatic processing.
automaattiseen käsittelyyn soveltumattomien sähköisten laskujen lähettäminen.

therefore, an e‑invoice standard should be coherent with the iso 20022 financial services messaging standard, which is being used in the context of sepa.
sen vuoksi sähköistä laskutusta koskevan standardin tulisi olla yhdenmukainen finanssipalvelujen iso 20022 ‑sanomastandardin kanssa, jota käytetään sepan yhteydessä.

as with paper invoices, the validity of an e-invoice should be checked against the accounting records of the business, such as the purchase order, payment and delivery note.
paperisten laskujen tapaan sähköisten laskujen pätevyys olisi tarkastettava yrityksen kirjanpidosta, kuten tilauslomakkeesta tai maksu- ja saapumisilmoituksesta.

the group supports treating e-invoices in the same way as paper invoices.
ryhmän mielestä sähköisten ja paperisten laskujen on oltava tasaveroisia.

to ensure legal certainty and a clear technical environment for e-invoices to facilitate mass adoption
jotta voidaan helpottaa sähköisen laskutuksen laajamittaista käyttöönottoa, on turvattava oikeusvarmuus ja selkeä tekninen ympäristö.

the favoured option for businesses would be to treat e-invoices and paper invoices equally.
yritykset haluaisivat suosia vaihtoehtoa, jossa sähköisiä ja paperisia laskuja käsitellään tasaveroisina.

the invoicing study does not mention any specific technology as the preferred method for the safe transmission and receipt of e-invoices.
laskutustutkimuksessa ei mainita mitään erityistä teknologiaa, joka olisi suositeltavin menetelmä sähköisten laskujen toimittamisessa ja vastaanottamisessa.