Results for early testing positioning check translation from English to Finnish

people do not go for early testing for one simple reason: fear of the discrimination that they will have to live with - that stigmatisation.
ihmiset eivät mene varhaisiin testeihin yhdestä yksinkertaisesta syystä: he pelkäävät joutuvansa elämään syrjittyinä, tulevansa leimatuiksi.

for example france proposes smaller first grade classes in disadvantaged establishments to master reading, writing and ict as well as the early testing and treatment of dyslexia and that reading training should be continued until pupils reach secondary level if necessary.
esimerkiksi ranska ehdottaa ensimmäisen luokan ryhmäkoon pienentämistä epäsuotuisien alueiden kouluissa lukemisen, kirjoittamisen ja tieto- ja viestintäteknisten taitojen opettamiseksi, lukihäiriön varhaista testaamista ja hoitoa sekä lukemisen opettamista tarvittaessa yläasteelle asti.

similarly, the (2g-3g) dual-mode terminals required in the context of roaming outside the initial coverage area of 3g are still at the design and early testing stages.
samoin kaksijärjestelmäpäätelaitteet (2g/3g), joita tarvitaan 3g-kattavuusalueen ulkopuolella verkkovierailuissa, ovat vielä suunnittelu- ja esitestausvaiheessa.

that is why the message we need to send tonight is that we are committed to making available treatment and to having early testing but, above and beyond all that, and the brilliant and excellent work mr bowis did as a health minister in a conservative government, we have to say that what happens to you is as if it happens to me, or my daughter or my son.
tämän vuoksi meidän on tänä iltana lähetettävä viesti, että sitoudumme saattamaan kaikkien saataville hoidon ja varhaisen testaamisen, mutta ennen kaikkea ja jäsen bowisin konservatiivihallituksen terveysministerinä tekemän loistavan ja erinomaisen työn lisäksi meidän on sanottava, että se, mikä tapahtuu sinulle, on aivan sama kuin se tapahtuisi minulle, tyttärelleni tai pojalleni.