Results for earnest translation from English to Finnish

it began to rain in earnest.
alkoi sataa tosissaan.

this begs the question of whether it was meant in earnest.
herää kysymys, oliko sopimus vilpittömästi tehty.

the task force was disbanded, and recruitment began in earnest.
eea on edelleenkin tiivis rakennelma, ja sen henkilöstömäärä on 70.

i believe that mr monti will tackle this problem in earnest.
uskon, että komission jäsen monti tulee käymään tämän asian kimppuun.

difficulties begin in earnest when it comes to evaluating such costs.
näiden kustannusten suuruuden arviointi on myös erittäin vaikeaa.

it is my earnest desire that they do not lead to something even worse.
toivon todellakin, etteivät ne johda johonkin vielä ikävämpään tilanteeseen.

i therefore believe we need to act in a very balanced and earnest manner.
minusta on siksi välttämätöntä suhtautua asiaan erittäin tasapainoisesti ja vakavasti.

the broadening of surveillance should also incorporate financial market developments in earnest.
laajemmalle ulottuvan valvonnan olisi vakavissaan katettava myös finanssimarkkinoiden kehitys.

and what deep and earnest purpose can he have which calls for such a trial!
ja mikä syvällinen, musta tarkoitusperä voikaan vaatia häneltä sitä?

mr president, the work on increasing public access in the eu has started in earnest.
arvoisa puhemies, eu: ssa on tosissaan ryhdytty tekemän työtä julkisuuden lisäämiseksi.

earlier this year training of judges in ec law started in earnest thanks to foreign funding.
aiemmin tänä vuonna tuomareille alettiin opettaa täysimittaisesti yhteisön lainsäädäntöä ulkomaisen rahoituksen turvin.

this is our earnest desire, our dream and what we want to become a reality as soon as possible.
tämä on vilpitön toiveemme ja unelmamme, jonka haluamme toteutuvan niin pian kuin mahdollista.

when the darfur peace process starts in earnest, the eu is also prepared to aid reconstruction in darfur.
kun darfurin rauhanprosessi käynnistyy toden teolla, eu on valmis tukemaan myös darfurin jälleenrakentamista.

an earnest desire to resolve major issues presupposes readiness to relinquish responsibility for minor issues to other institutions.
todellinen halu ratkaista tärkeät kysymykset edellyttää valmiutta luovuttaa vähäpätöisempiä kysymyksiä koskeva vastuu muille toimielimille.

organic production, however, is a difficult agricultural sector, which calls for earnest devotion to farm management.
luomutuotanto on vaikea maatalouden ala. se vaatii tarkkaa omistautumista tilan hoitoon.

fortunately, we have activity-based budgeting, which is now being implemented in earnest for the first time.
onneksi meillä on toimintoperusteinen budjetointi, jota nyt ensimmäisen kerran toden teolla toteutetaan.

thors (eldr), rapporteur. - (sv) mr president, the work on increasing public access in the eu has started in earnest.
ku ten hän toteaa kertomuksessaan, tämä parantaisi varmasti toimielinten hallintokäytäntöjen laatua ja edistäisi toimi elinten suhteita euroopan kansalaisiin.