Results for ecc, ccc (24*7), occ, eils (norma... translation from English to Finnish

all days when the person was unfit for work from the day of the accident until the resumption of work have to be taken into consideration (normal working days or not, including sundays, bank holidays, etc.).
huomioon otetaan kaikki päivät, joina haastateltu oli työkyvytön tapaturmapäivästä aina työhön palaamiseen asti (riippumatta siitä onko kyseessä tavanomainen työpäivä ja sunnuntait, yleiset vapaapäivät jne. mukaan luettuina).

i accept what you say about friday, but in terms of the parliamentary calendar, it is a normal working day.
tunnustan sen, mitä sanotte perjantaista, mutta parlamentin kalenterin osalta se on normaali työpäivä.

however, the normal working week shall not exceed 42 hours, the hours of the working day to be determined by the aacc.
tavanomainen työaika saa kuitenkin olla enintään 42 tuntia viikossa, ja työtunnit suoritetaan sopimuksia tekemään valtuutetun viranomaisen vahvistaman yleisen työajan mukaisesti.

the normal working day of manyemployees and selfemployed peoplein the european union has changedrapidly during the 1990s.
monien työntekijöiden ja itsenäistenammatinharjoittajien normaalityöpäivä on muuttunut nopeasti1990-luvun aikana.

i regard friday as a normal working day just like all the rest, and i am extremely sorry that so many of our colleagues are notoriously absent.
pidän perjantaita täydellisenä, normaalina istuntopäivänä, ja olen hyvin pahoillani monien kollegoidemme kuuluisista poissaoloista perjantaisin.

'the normal working week shall range from 40 to 42 hours, the hours of the working day to be determined by the appointing authority';
"tavanomainen työaika on 40–42 tuntia viikossa, ja päivittäinen työaika määräytyy nimittävän viranomaisen päätöksellä.";

health and safety at work is one issue where eu legislation has a real effect on a person's normal working day.
työsuojelukysymykset ovat niitä, joissa euroopan unionin lainsäädäntö tulee todella lähelle ihmisten arkipäivää.

however, in the case of a failure occurring out of normal working hours of the agency, the restoration of the service shall be handled the next working day of the agency after the failure.
jos viraston normaalien työskentelyaikojen ulkopuolella tapahtuu kuitenkin toimintahäiriö, palvelu palautetaan viraston seuraavana työpäivänä toimintahäiriön jälkeen.

for the nocturnal species, such as aotus trivirgatus, the cycle should be modified so that dim red light is used during part of the normal working day to allow the animals to be observed during their active periods, and also to enable routine husbandry tasks to be carried out safely.
yölajeilla (kuten aotus trivirgatus) rytmitystä olisi muutettava niin, että hämärää punavaloa käytetään osan aikaa normaalin työpäivän aikana, jotta eläimiä voidaan tarkkailla niiden aktiivisena aikana. näin voidaan myös suorittaa rutiininomaisia hoitotoimia turvallisesti.