From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inflation is still low, albeit edging higher and short-term rates have already been channelled up over recent months.
inflaatio on edelleen hidasta, vaikka se on vähitellen nopeutumassa ja lyhyet korot ovat jo nousseet viime kuukausien aikana.
the region, and especially israel and the palestinian territories, seem to be edging frighteningly and inexorably towards an all-out conflagration.
tuo alue, ja erityisesti israel ja palestiinalaisalueet, näyttää etenevän pelottavasti ja väistämättä kohti täyttä sotaa.
consensus was also reached by defining three groups of coins, with three different colours, differentiating each coin within each group in terms of thickness and edging.
muoto löydettiin, kun määriteltiin kolme eriväristä kolikkoryhmää luonnehtimalla jokaisen ryhmän jokaisen kolikon paksuutta ja reunoja.
black letters on a yellow background with black edging (the yellow part to take up at least 50 % of the area of the sign).
ulkonäkö: mustat kirjaimet keltaisella taustalla, jossa on musta reunus (keltaisen osuuden on peitettävä ainakin 50 prosenttia merkin alasta).
rising household debtthe increased borrowing of householdsresulted in a further edging-up of the ratio ofhousehold debt to gdp (see chart 17).
kotitalouksien velkaantuneisuus kasvoikotitalouksien lainanoton kasvu johti siihen,että kotitalouksien velkaantuneisuus suhteessa bkt:hen kasvoi (ks. kuvio 17).
in the future we wish to see a strong and independent european central bank and not just one alongside our global competitors, federal reserve and the bank of japan, but, preferably, edging ahead of them.
me haluamme tulevaisuudessa nähdä eurooppalaisen vahvan ja riippumattoman keskuspankin, eikä vain globaalien kilpailijoidemme federal reserven ja bank of japanin rinnalla, vaan mieluummin rinnanmitan edellä.
bed linen, not knit or crochet, printed, of cotton, not containing any embroidery, lace, braid, edging, trimming, piping or applique work, not napped
lyijyakut, ei kuitenkaan mäntämoottorin käynnistämiseen tai sähköajoneuvojen ensisijaiseksi voimanlähteeksi tarkoitetut,