Results for edifice translation from English to Finnish

edifice
rakennus

name of the site(s)/edifice(s):
kohteen nimi :

this document is one of the cornerstones of the edifice.
tämä todistus on yksi järjestelmän kulmakiviä.

those peoples are the foundations of the community edifice.
nämä kansat ovat rakentamamme yhteisön perusta.

there must be no glass ceilings in the european edifice.
eurooppaa ei voida rakentaa naisia syrjiväksi.

description of the site(s)/edifice(s) concerned ι
kyseis(t)en kohteen/kohteiden kuvaus

will the socialist-led governments manage to complete the edifice?
pystyvätkö sosialistienemmistöiset hallitukset saattamaan rakennustyön päätökseen?

the same is true of the edifice that was founded on the treaty of rome.
unioni saa lisää voimaa, jos se avautuu niille valtioille, jotka hyväksyvät oikeussääntömme ja jotka sitoutuvat täyttämään kriteerimme.

applicability, which was to turn that legalorder at last into a solid edifice.
lisen oikeuden välinen ristiriitatilanne voidaan ratkaista vain yhteisön oikeusjärjestyksen perusteella.

crossborder and intenegional cooperation form one of the main pillars of the european edifice.
uskon - ja nyt puhun vain omasta puolestani -, että alueiden välinen yhteistyö ja euroopan unionin sille käyttöön asettamat rakennetukivarat, nimittäin interreg, ovat yksi keskeisimmistä kohdista.

this agreement is designed to keep the whole crumbling edifice of the eu in place.
tämän sopimuksen tarkoituksena on pitää koko eu: n luhistuva rakennus pystyssä.

anyone who reproaches me for not having come here with a complete edifice is absolutely right.
jos joku moittii minua siitä, etten ole tullut tänne valmiin tuloksen kanssa, hän on moittiessaan aivan oikeassa.

i am, however, concerned about the structure of the european edifice they hope to enter.
olen kuitenkin huolissani rakenteesta, johon he haluavat tulla mukaan.

but the way in which european unanimity was brought about has once again exposed the cracks in the european edifice.
mutta se tapa, jolla eurooppalainen yksimielisyys syntyi, paljasti taas kerran euroopan rakenteelliset heikkoudet.

the european constitution will put the finishing touches to this monstrous edifice, which was begun over 40 years ago.
– arvoisa puhemies, tekisimme pahan virheen, jos pitäisimme unionia pelkästään taloudellisena kokonaisuutena tai laajana vapaakauppa-alueena taikka eräänlaisena kansallisvaltiot korvaavana supervaltiona.

and is not this lesson we have learned the very raison d'être for the edifice we call european integration?
ja eikö juuri siinä opetuksessa ole perusta sille rakennelmalle, joka on nimeltään euroopan yhdentyminen?

o accessible to the public i is the site(s) /edifice(s) protected ?
o kaupungissa yleisölle avoin onko kohde suojeltu?

general information on the site(s)/edifice(s) concerned: tick the appropriate circle public property
kohteen/kohteiden nimi/nimet :

general information on the site(s)/edifice(s) concerned: tick the appropriate the circles public property
yleistietoja kyseisestä kohteesta : merkitkää rasti asianomaiseen ympyrään sijaintipaikka julkista omaisuutta

- a background of the site(s)/edifice(s) and their architectural context (3 pages maximum).
kaaviokuvia kohteeseen kuuluvista nähtävyyksistä/rakennuksista ja paikan päällä mahdollisesti säilyneistä koneistoista kohteeseen kuuluvien nähtävyyksien/rakennusten historiikki ja selvitys siitä, mihin yhteyteen ne rakennustaiteellisesti sijoittuvat (enintään 3 sivua).