From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
immediately
heti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
immediately.
apteekkiin.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
use immediately
sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: käytettävä välittömästi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
act immediately.
toimi välittömästi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
speak immediately
puhu välittömästi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
doctor immediately.
yhteyttä lääkäriisi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
doctor immediately:
siksi, jos saat joitain alla mainituista oireista, lopeta levviax- hoito ja ota välittömästi yhteys lääkäriisi: ist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
any withdrawal of authorisation shall be effective immediately and promptly announced.
toimiluvan peruuttaminen astuu voimaan välittömästi ja siitä on ilmoitettava viivytyksettä.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
be cost-effective and enable the agency to start its work immediately;
sen tulee olla kustannustehokas ja mahdollistaa viraston toiminnan aloittaminen välittömästi
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, decisive and effective action is immediately necessary at community level.
siksi tarvitaan välittömästi yhteisön tason määrätietoisia ja tehokkaita toimia.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
parliament warned therefore all involved parties that effective action must be taken immediately.
asetuksella annetaan hyväksyntä toisen maailmansodan aikana tapahtuneille rikoksille.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it should be cost-effective and enable the authority to start its work immediately;
sen tulee olla kustannustehokas ja mahdollistaa elintarvikeviranomaisen toiminnan aloittaminen välittömästi.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in the event of a cancellation during a current subscription period, the cancellation will be effective immediately.
jos peruutus tehdään nykyisen tilausjakson päätyttyä, peruutus astuu voimaan heti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
such an instrument would be effective immediately upon adoption by the commission, without the approval of the parliament and council.
tällainen väline tulisi voimaan välittömästi komission hyväksyttyä sen, ilman euroopan parlamentin ja neuvoston hyväksyntää.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission equally fully supports the implementation of the arms embargo and has prepared the legislation for the council to be effective immediately.
komissio on sopinut yhteisön tuen vähentämisestä 11 miljoonasta eurosta 9,25 miljoonaan euroon tänä vuonna ja 9 miljoonasta eurosta 7,25 miljoonaan euroon ensi vuonna sekä tuen uudelleensuuntaamisesta.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the council should seek to make those provisions immediately effective.
neuvoston olisi pyrittävä siihen, että nämä määräykset tulisivat voimaan välit tömästi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, the proposal to create a european public prosecutor' s department is unacceptable since this requires us to be effective immediately.
ehdotusta euroopan yleisen syyttäjänviraston luomisesta on näet mahdoton hyväksyä, koskapa tämä aihe edellyttää, että toimimme tehokkaasti viipymättä.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
the council should seek to make the relevant provisions of this title immediately effective.
neuvoston olisi välittömästi pyrittävä toteuttamaan osaston asiaankuuluvat määräykset käytännössä.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
contact your doctor immediately if you suspect that the product is becoming progressively less effective.
ota välittömästi yhteyttä lääkäriisi, jos epäilet, että valmisteen teho heikkenee vähitellen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
the eu must immediately adopt effective legislation to help overcome energy supply crises or avoid them altogether.
eu:n on välittömästi hyväksyttävä tehokas lainsäädäntö, jonka perusteella voidaan selvitä energiantoimituskriiseistä tai välttää ne kokonaan.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: