Results for employment record translation from English to Finnish

record
tietue

• have suffered a loss of work featuring in their employment record;
työeläkejärjestelmästä maksettavat vanhuuseläkkeet lasketaan prosenttiosuutena vakuutetun vanhuuseläkekertymästä.

for several reasons, the eu's recent employment record has been poor.
eu:n viimeaikaiset työllisyysluvut ovat olleet alhaiset useista syistä.

for latvian institution attach the employment record (darba grāmatiņa) for the employment before 1996.
latvian laitosta varten liitetään työluettelo (darba grāmatiņa) vuotta 1996 edeltäneeltä ajalta.

the record of employment creation remains disappointing.
työpaikkojen luominen on edelleen riittämätöntä.

a striking example is the dilemma of insufficient pension for single elderly women with low or no employment record.
silmiinpistävä esimerkki tästä vaikeasta ongelmasta ovat niiden ikääntyvien naimattomien naisten riittämättömät eläkkeet, joiden työhistoria on vähäinen tai olematon.

it is the only sector which records a rise in employment.
koneiden ja sähköteknisten laitteiden tuotanto on jonkin verran supistumassa, vaikka vienti eu-maihin ja liettuaan onkin kasvamaan päin.

the lack of dynamism in the employment record of smes since 2010 shows the potential employment impact of appropriate solutions to financial sector problems.
pk-yritysten työllisyyskehitys on ollut heikkoa vuodesta 2010, mikä osoittaa, että sopivilla ratkaisuilla rahoitussektorien ongelmiin voi olla työllisyyttä tukevia vaikutuksia.

loss of documents and of a person who, as a result of the events of the war, could not continue his employment record in belgium.
arbeidsrechtbank brugge on esittänyt yhteisöjen tuomioistuimelle 22.12.1997 tekemällään päätökselläennakkoratkaisukysymyksenl4.6.1971 annetun neuvoston asetuksen (ety) n:o 1408/71, sellaisena kuin se on muutettuna 30.4.1992 annetulla neuvoston asetuksella n:o 1248/92 tulkinnasta.

after a strong employment record since the mid-1990s, the eu's current economic and employment outlook remains uncertain.
1990-luvun puolivälistä alkaneen hyvän työllisyystilanteen jälkeen eu:n tämänhetkiset työllisyys- ja talousnäkymät ovat epävarmoja.

austria and germany have systems of early and well-established apprenticeships of significant durations, which lead to a diploma and an individual employment record.
monipuolinen opetusohjelma, joka käsittää myös syventäviä kursseja tietoaineissa, voidaan integroida perus- ja keskiasteen kouluissa tarjolla olevien vieraiden kielten opetukseen.

record of total periods of employment, contributions and residence in the same country.
selvitys työllisyys-, vakuutus- ja asumiskausista tietyssä maassa.

low quality employment or absence of employment record: being in employment is by far the most effective way to secure oneself against the risk of poverty and social exclusion.
heikkolaatuinen työ tai työkokemuksen puuttuminen: työssäkäynti on selvästi tehokkain keino välttyä köyhyydeltä ja sosiaaliselta syrjäytymiseltä.

all the statistics show that because of intermittent work, breaks in their employment record, family care commitments etc. they by and large end up in a poorer situation than men.
kaikki tilastot osoittavat, että muun muassa jaksoittaisten töiden, työuran taukojen tai perheen hoitamisen vuoksi naiset päätyvät usein miehiä heikompaan tilanteeseen.

for the record, the ultimate objective of the whole lisbon strategy is full employment in the eu.
lissabonin strategian lopullisena tavoitteenahan on täystyöllisyys eu:ssa.

for a lithuanian institution attach, for employment before 1994, the employment record (darbo knygele), certificates of service and of income for 1984-1993.
liettuan laitosta varten liitetään työluettelo (darbo knygele) vuotta 1994 edeltäneeltä ajalta sekä työ- ja tulotodistukset vuosilta 1984–1993.

as a result, women who are retired today or who are reaching retirement age had shorter employment records than men and lower earnings.
tämän vuoksi naisilla, jotka ovat tällä hetkellä eläkkeellä tai jotka ovat lähestymässä eläkeikää, on lyhyempi työhistoria ja alhaisemmat ansiot kuin miehillä.

we watch carefully when talk about interdepartmental cooperation in the commission, on public procurement for example, shows steadfast opposition by dg internal market against awarding public contracts with full reference to companies ' equal employment record.
olemme erityisen tarkkaavaisia, kun keskusteluissa komission osastojen välisestä yhteistyöstä, esimerkiksi julkisissa hankinnoissa, sisämarkkinoiden pääosasto vastustaa jatkuvasti julkisten sopimusten myöntämistä yrityksille tasavertaisen työhönottoperiaatteen noudattamisen perusteella.

the general government surplus is due, among other things, to record employment levels, providing high levels of income tax revenue.
ennätyksellisen korkea työllisyys, joka kasvattaa tuloveroista saatavia verotuloja.

by decisronsmade between 1 8 december1990 and 16december 1994, the pensions office awarded theplaintiffsin the mainproceedingsa,ll of whom weremale employees, retirement pensions on the basis of afrraction representing their employment record, calculated in forty-fifths.
onpoli myöntänyt 18.12.1990 ja 16.12.1994 välisenä eikene tekemillään päätöksillä tässä asiassa kyseessä oleville henkilöille, jotka kaikki ovat miespuolisia työn tekijöitä, työeläkkeen, joke perustui emmettiureen, jonke oselte käytettiin leskenteperusteene murtolukua, jonka nimittäjänä oli 45.