Results for end consumer translation from English to Finnish

end- consumer products
kulutustavarat

price to end-consumer
hinta loppukuluttajalle

postal services to an end-consumer
postipalvelut loppukuluttajalle

this requirement shall not apply to retail sale to the end consumer.
tätä vaatimusta ei sovelleta vähittäiskaupassa loppukuluttajalle.

guaranteeing the safety and quality of products for the end-consumer;
taataan tuotteiden olevan loppukäyttäjälle turvallisia ja laadukkaita.

this, of course, should not be at the cost of producers or the end consumer.
tämä ei luonnollisesti saisi tapahtua tuottajien tai loppukuluttajien kustannuksella.

it is always the end consumer that pays, that european earning just eur 1 000 a month.
sen maksaa aina loppukuluttaja, se eurooppalainen ihminen, joka tienaa tuhat euroa kuukaudessa.

the reduced rate benefits the end-consumer in the first column and in the third column.
alennettu kanta hyödyttää loppukuluttajaa ensimmäisessä ja kolmannessa sarakkeessa.

this type of indication on the label is addressed directly to the end consumer and gives him intelligible information.
tällaiset merkinnät on suunnattu suoraan kuluttajalle ja niissä annetaan selkeää tietoa.

it could not be sold to the end consumer because its final consumption date was too close to the date of exportation.
tuotetta ei ole voitu myydä lopulliselle kuluttajalle siitä syystä, että tuotteen viimeinen käyttöpäivä oli liian lähellä vientipäivää.

the member states shall lay down specific arrangements for checking conformity at the point of retail sale to the end consumer.
jäsenvaltioiden on vahvistettava kuluttajille tapahtuvan vähittäismyyntivaiheen vaatimustenmukaisuustarkastuksia koskevat yksityiskohtaiset erityissäännöt.

the consignment consists of consumer-ready packages of a size suitable for retail sale directly to the end consumer, like
lähetys muodostuu myyntipakkauksista, jotka kokonsa puolesta soveltuvat vähittäismyyntiin loppukuluttajalle, kuten:

the objective of improving competition and lowering prices for all consumer groups, including the end consumer, must be pursued assiduously.
kilpailukyvyn parantaminen ja hintojen aleneminen myös kuluttajien kannalta ovat päämääriä, joita pitää tavoitella perinpohjaisesti.

concerning passing the aid on to the end consumer, france firstly draws a distinction between sectoral collective agreements and company agreements.
tuen siirtymisestä lopullisen kuluttajan hyväksi ranska tuo ensiksi esiin alakohtaisten kollektiivisten sopimusten ja yrityskohtaisten sopimusten välisen eron.

4.6 there were concerns that these costs would, as often occurs, be passed on to the end consumer of financial services.
4.6 huolena on, että tällaiset kustannukset jäisivät rahoituspalvelujen loppukäyttäjien maksettaviksi, kuten usein tapahtuu.

for the purposes of establishing the composition of textile products intended for the end consumer, the tolerances laid down paragraphs 2, 3 and 4 shall apply.
tekstiilituotteiden koostumuksen ilmoittamisessa loppukuluttajalle sovelletaan 2, 3 ja 4 kohdassa säädettyjä toleransseja.

in the first column the end-consumer benefits from the post office's being exempt, but in the second column he loses.
ensimmäisessä sarakkeessa loppukuluttaja hyötyy postilaitoksen verovapautuksesta, mutta toisessa sarakkeessa hän häviää.

for example, subject a sold something to subject b. subject b sold it to subject c. subject c sold it to the end consumer or non-payer of vat.
kerron esimerkin. toimija a myi jotain toimijalle b. toimija b myi sen toimijalle c. toimija c myi sen lopulliselle kuluttajalle tai taholle, joka ei maksa arvonlisäveroa.

moreover, specific needs and interest of end consumers have to be considered.
lisäksi on harkittava lopullisten kuluttajien erityistarpeita ja intressiä.

in the third column vat is costing the end-consumer only 220, the difference between total (b) and total (e).
kolmannessa sarakkeessa alv maksaa loppukuluttajalle vain 220, loppusummien (b) ja (e) erotuksen.