Trying to learn how to translate from the human translation examples.
enjoy the silence
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
the silence
hiljaisuus
Last Update: 2010-07-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
in the silence.
siinä on ihanat sanat ja melodia.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
enjoy the trip!!!
nautimatka !
breaking the silence +
murretaan vaikenemisen muuri +
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 9 Quality: Reference: Demo
and dive into the silence.
ja sukeltaa hiljaisuuteen.
enjoy the ride, everyone.
nauti kyydistä, kaikille.
have fun and enjoy the game.
pidä hauskaa ja nauttia pelistä.
i was captivated by the silence.
olin innostunut hiljaisuus.
enjoy the benefits our program!
ohjelmallamme on vain etuja!
the silence of the founding treaties
perustamissopimukset ilman mainintaa ihmisoikeuksista
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
in summer you can enjoy the sun.
kesällä sinua ympäröivät auringossa.
breaking the silence: free in all the
murretaan vaikenemisen muuri.
mps enjoy the usual parliamentary immunities.
opposition asema ja osallistuminen toimielinten toimintaan on tunnustettu sloveniassa.
and the silence after all spoken words.
ja hiljaisuus kaikkien sanojen jälkeen.
these companies enjoy the following benefits:
yrityksille myönnetyt etuudet ovat:
Last Update: 2014-11-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
"it's cold," aki broke the silence.
"kiitos, isä." "hm?"
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: DemoWarning: Contains invisible HTML formatting
the silence of the european council is unacceptable.
euroopan neuvoston vaikeneminen ei ole hyväksyttävissä.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Demo
so please maintain the silence our rules require.
pyydän teitä näin ollen vaikenemaan työjärjestyksemme velvoitteiden mukaisesti.
nice idea, but not enough to please the silence enthusiasts.
jälleen ihan hyvä ajatus, mutta oikeaa hiljaisuutta etsiville tämä matto ei tule riittämään.
line of action 3 — the ‘silence of the chips’
toimintalinja 3 — oikeus ”radiohiljaisuuteen”
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
