Results for enticed translation from English to Finnish

they are enticed into dubious employment and sham marriages.
heitä houkutellaan epämääräisiin työsuhteisiin ja kulissiavioliittoihin.

lightbox can be used also as a landmark to which the infant is enticed to move.
valolaatikkoa voidaan myös pitää lattialla, jolloin se houkuttelee lasta liikkumaan.

these women will be enticed to germany with false promises and then forced into prostitution.
naiset houkutellaan saksaan katteettomin lupauksin ja pakotetaan prostituutioon. perimmäisenä syynä tilanteeseen on köyhyys, ja siitä on aloitettava.

his life was so glorious and his death so triumphant that we are all enticed to a willingness to share both.
hänen elämänsä oli niin loistokas ja hänen kuolemansa niin voittoisa, että meitä kaikkia houkuttaa halu jakaa ne molemmat hänen kanssaan.

unless broadband service is available in certain areas investment and companies cannot be enticed to set up there.
ellei tietyillä alueilla ole saatavilla laajakaistapalveluja, investointeja ja yrityksiä on mahdotonta houkutella niille.

give them the money to spend freely instead, so that they are not enticed into investing in the wrong things.
antakaa niille sen sijasta rahaa vapaaseen käyttöön, jotta niille ei tulisi houkutusta käyttää rahoja vääriin kohteisiin.

we must try to discover the motives of the young people who, as a result of radicalisation, are sometimes enticed to engage in terrorist activities.
on yritettävä saada selville niiden nuorten vaikuttimet, joita radikalisoitumisen seurauksena houkutellaan mukaan terroristiseen toimintaan.

the same applies to children becoming victims of harmful and illegal conduct leading to physical and psychological harm and to children being enticed to imitate such conducts causing harm to themselves and others.
sama koskee lapsia, joista tulee ruumiillisiin ja psykologisiin vammoihin johtavan haitallisen ja laittoman käyttäytymisen uhreja, ja lapsia, jotka houkutellaan jäljittelemään tällaista käyttäytymistä ja siten aiheuttamaan vahinkoa itselleen ja muille.

in a case of child abuse images, a suspect, using an ip address in spain, allegedly enticed estonian teenagers to submit pornographic pictures of themselves.
lasten hyväksikäyttöön liittyvässä tapauksessa espanjalaista ip-osoitetta käyttävän epäillyn väitettiin houkutelleen virolaisia teini-ikäisiä lähettämään itsestään pornografisia kuvia.

in the case before us, a british cellophane factory has been enticed to relocate to the state of kansas, purely on the basis that that state has derogated fiscal and environmental legislation.
haluaisin sanoa jäsen mannille, että panen merkille suositukset ja hyväksyn ne täysin.

the mere fact that, from central and eastern europe, as mrs klamt reminded us, 120 000 women and children are enticed into the european union annually should make us go red in the face with shame.
kuten esittelijä klamt muistutti, pelkästään keski- ja itä-euroopasta houkutellaan vuosittain 120 000 naista ja lasta euroopan unioniin, minkä pitää saada meidät punastumaan häpeästä.

you are right; we must also learn the way in which young people are enticed to certain sites, leaving them at risk of being attacked in some way by the creators of these sites and those who visit them.
olette oikeassa, meidän on myös opittava kuinka nuoria houkutellaan tietyille sivustoille, joilla he ovat vaarassa joutua jollakin tavoin sivustojen luojien tai niillä käyvien uhreiksi.

after the end of the cold war, young people from my country, enticed by the promises of good life in the west, rushed in crowds to do dish-washing and only their old parents stayed back home.
kylmän sodan päättymisen jälkeen maani nuoret, joita lupaukset lännen hyvästä elämästä houkuttelivat, lähtivät sankoin joukoin tiskaamaan. vain heidän isovanhempansa jäivät kotiin.

they are lured under false pretences- through job advertisements, for example- into becoming hairdressers or into working in bars or as dancers, or else they are enticed via the lonely hearts columns.
naisia houkutellaan väärin perustein, esimerkiksi ilmoituksilla, joissa etsitään kampaajia, baarien tarjoilijoita tai tanssijoita tai avioliittoilmoituksilla.

after all, as long as the demand for prostitutes is still there, there will always be women who, enticed by better prospects presented to them, will- often unwittingly- make themselves available as merchandise.
niin kauan kuin on olemassa prostituution kysyntää, on olemassa naisia, jotka tarjoavat, usein tietämättömyyttään, itseään kauppatavarana, koska heitä on houkuteltu paremmilla mahdollisuuksilla.