Results for equity ratio translation from English to Finnish

equity ratio
omavaraisuusaste

debt-equity ratio
velkaantumisaste

asset/equity ratio
varojen ja osingon välinen suhdeluku

debt-to-equity ratio
velkaantumisaste

total debt to equity ratio
aktivointisuhdeluku

long-term debt to equity ratio
pitkä luotto

equity/total assets ratio.
suhde oma pääoma/taseen loppusumma.

gross financial debt/equity ratio.
suhde bruttorahoitusvelka/oma pääoma.

common equity tier 1 capital ratio
rajoituksettomien ensisijaisten omien varojen osuus

reduce leverage – debt-to-equity ratio
nettovelkaantumisasteen sekä vieraan ja oman pääoman suhteen alentaminen

this is defined as the consolidated equity/assets ratio.
vakavaraisuusaste määritellään konsolidoidun oman pääoman suhteena varoihin.

the equity ratio remained at the same level at 47.5%.
omavaraisuusaste säilyi samalla tasolla ollen 47,5%.

its income-to-equity ratio stood at [...] % in 2003.
nordlb:n oman pääoman tuotto vuonna 2003 oli [...] prosenttia.

the equity ratio was 24 per cent and the gearing ratio was 6 per cent.
omavaraisuusaste oli 24 prosenttia ja nettovelkaantumisaste 6 prosenttia.

a thinly capitalised firm is one whose debt/equity ratio is relatively high.
ohut pääomapohja on yrityksellä, jonka velkojen suuruus varallisuuteen nähden on suhteellisen huomattava.

equity ratio was 54.1% (52.4%) at the end of the period.
omavaraisuusaste oli kauden lopussa 54,1 % (52,4 %).

a capital increase of this amount would lead to an appropriate debt/equity ratio.
mainitun suuruinen pääomanlisäys johtaisi epätasapainoiseen velan ja pääoman suhteeseen.

the equity ratio was an excellent 54.8 % (51.5%) at the end of the period.
omavaraisuusaste oli kauden lopussa erinomainen 54,8 % (51,5 %).

nera: ‘the debt-equity ratio is calculated as the ratio of long-term debt to equity”
nera: ”velan ja osakepääoman välinen suhde on laskettu pitkäaikaisen velan suhteena pääomaan”. ( ”the debt-equity ratio is calculated as the ratio of long-term debt to equity”.)

the undertaking’s final opening balance sheet was based on a 36 % equity ratio and upfront financing.
lopullisen aloitustaseen perustana oli 36 prosentin oman pääoman osuus taseen loppusummasta ja osakkeenomistajien saatavat.