Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
error loading dtep
virhe dtep: n latauksessa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
error loading '%1'.
tiedoston ”% 1 ” lataaminen epäonnistui.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error loading service
virhe ladattaessa palvelua
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
error loading face: %s
virhe ladattaessa kasvokuvaa: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
error loading %s: %s
virhe ladattaessa %s: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
error loading script %1
virhe ladattaessa komentojonotiedostoa% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
error loading image '%1 '
virhe avattaessa kuvaa ”% 1 ”
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error loading config files
asetustiedostojen lukuvirhe.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
error loading template file '%1 '.
virhe ladattaessa mallipohjatiedostoa '% 1'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there was an error loading:%1
tapahtui virhe ladattaessa:%1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
error loading attached image: %s
virhe ladattaessa liitettyä kuvaa: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
there was an error loading file %1
tapahtui virhe ladattaessa tiedostoa% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
memory error when loading dictionary %1.
etsi kokonaisia englannin sanoja
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there was an error loading the module.
moduulin lataamisessa tapahtui virhe.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
error loading calendar to append to: %1
kalenteria ei voitu siirtää osoitteeseen% 1 @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there was an error loading the image %1
kuvaa ladattaessa tapahtui virhe% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
there was an error loading a blank image.
tyhjää kuvaa ladattaessa tapahtui virhe.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
there was an error loading%1. the diagnostic is:%2
tiedostoa%1 ladattaessa tapahtui virhe. virheilmoitus on:%2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
there was an error loading the configuration dialog for this style.
tapahtui virhe ladattaessa tyylin asetuksia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error loading calendar: %1 please fix or delete the file.
virhe kalenterin lataamisessa:% 1 korjaa tiedosto tai poista se. @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: